Traducción de la letra de la canción Parted Time - Pridelands

Parted Time (original)

You’ve left a bitter taste in my mouth
Like a mix of the place I came from and the ash that I spit out
It’s not a feeling I’d wish upon you, you know
But the weeds that you neglect will overgrow
We’re left to reap just what we sow
None of you parted with a second of your time
You spent the best years of your life wishing you’d never left my side
But I’m not here for approval anymore
I hope it’s not too cold for you to breathe back home
Feels like a bullet pierced my chest
Fired with so much eloquence
The scarlet starts to slip, a smile forms across your lips
So run your thumb across the hammer, send me back into the depths
Just let me float
My body drifting out alone
Creating shapes
Through my soul
We got so stuck in our ways (Through my soul)
But never gave it up
So wipe the smile from your face
Before I rip it off
You pretend you’re happy for me
But I know you’re not
And I can see your teeth from where I’m standing, oh
They glisten in the dark
None of you parted with a second of your time
You spent the best years of your life wishing you’d never left my side
But I’m not here for approval anymore
I hope it’s not too cold for you to breathe back home
And it hurts for a time
But the sting will subside in a little while
Yeah, it hurts for a time
We got so stuck in our ways
But never gave it up
So wipe the smile from your face
Before I rip it off
Before I rip it off

(traducción)

me has dejado un sabor amargo en la boca
Como una mezcla del lugar de donde vengo y la ceniza que escupo
No es un sentimiento que te deseo, sabes
Pero las malas hierbas que descuidas crecerán en exceso
Nos quedamos para cosechar solo lo que sembramos
Ninguno de ustedes se separó de un segundo de su tiempo
Pasaste los mejores años de tu vida deseando no haberte ido nunca de mi lado
Pero ya no estoy aquí para obtener aprobación.
Espero que no haga demasiado frío para que puedas respirar de vuelta a casa.
Se siente como si una bala atravesara mi pecho
Despedido con tanta elocuencia
El escarlata comienza a deslizarse, una sonrisa se forma en tus labios
Así que pasa tu pulgar por el martillo, envíame de vuelta a las profundidades
Solo déjame flotar
Mi cuerpo a la deriva solo
Creando formas
A través de mi alma
Nos quedamos tan atrapados en nuestros caminos (a través de mi alma)
Pero nunca lo abandonó
Así que borra la sonrisa de tu cara
Antes de que me lo arranque
Finges que estás feliz por mí
Pero sé que no eres
Y puedo ver tus dientes desde donde estoy, oh
Brillan en la oscuridad
Ninguno de ustedes se separó de un segundo de su tiempo
Pasaste los mejores años de tu vida deseando no haberte ido nunca de mi lado
Pero ya no estoy aquí para obtener aprobación.
Espero que no haga demasiado frío para que puedas respirar de vuelta a casa.
Y duele por un tiempo
Pero el escozor se calmará en poco tiempo
Sí, duele por un tiempo
Nos quedamos tan atrapados en nuestros caminos
Pero nunca lo abandonó
Así que borra la sonrisa de tu cara
Antes de que me lo arranque
Antes de que me lo arranque