Traducción de la letra de la canción Dark Sources - Pridelands

Dark Sources (original)

So diabolical, impossible to see
We are a product of our mediocrity
So what am I to you?
Another name to scrape through the dirt
We stare right into the truth, 'cause the truth stares back
We press the pills to our lips, let the weight detach
(From the shoulders down)
This spirit is tainting, my muscles constraining
(Your encroaching cloud)
Apathy, all-enravelling, all-encompassing
Want you to scratch me out, want you to cut me loose
I’m hanging on for the pressure, waiting for the abuse
Will you scratch me out, will you cut me loose?
I’ve been clawing at your head but getting through to you is no use
And I, I’ve been holding my breath for a while now
Knowing I’ve got to breathe this air, makes me sick
To think the gun was in my hand
It was in my hand
Want you to scratch me out, want you to cut me loose
I’m hanging on for the pressure, waiting for it now
I wanna feel the creaks of age come creeping
Nobody steal my hurt from me
A necronomicon
Oh sweet fragility
A fraction of a second passes
Feels like an eternity
And I, I’ve been holding my breath for a while now
Knowing I’ve got to breathe this air, means I’m sick
To death of it
And oh, I’ve been holding my breath for a while now
Knowing I’ve got to breathe this air and I’m sick
To death of it
Scratch me out, cut me loose

Dark Sources (traducción)

Tan diabólico, imposible de ver
Somos producto de nuestra mediocridad
Entonces, ¿qué soy para ti?
Otro nombre para raspar a través de la suciedad
Miramos directamente a la verdad, porque la verdad nos devuelve la mirada
Presionamos las pastillas contra nuestros labios, dejamos que el peso se separe
(De los hombros para abajo)
Este espíritu está contaminando, mis músculos constriñendo
(Tu nube invasora)
Apatía, que todo lo enreda, que todo lo abarca
Quiero que me rasques, quiero que me sueltes
Estoy aguantando la presión, esperando el abuso
¿Me rascarás, me soltarás?
He estado arañando tu cabeza, pero comunicarme contigo no sirve de nada
Y yo, he estado conteniendo la respiración por un tiempo ahora
Saber que tengo que respirar este aire me enferma
Pensar que el arma estaba en mi mano
estaba en mi mano
Quiero que me rasques, quiero que me sueltes
Estoy esperando la presión, esperándola ahora
Quiero sentir los crujidos de la edad arrastrándose
Nadie me robe mi dolor
Un necronomicón
Oh dulce fragilidad
Pasa una fracción de segundo
Se siente como una eternidad
Y yo, he estado conteniendo la respiración por un tiempo ahora
Saber que tengo que respirar este aire significa que estoy enfermo
Hasta la muerte
Y oh, he estado conteniendo la respiración por un tiempo ahora
Sabiendo que tengo que respirar este aire y estoy enfermo
Hasta la muerte
Rascame, suéltame