Traducción de la letra de la canción PRIVE' - Fabri Fibra, Nesli

PRIVE' (original)

Ah, siamo tornati con il doppio degli scandali
Lo sai chi siamo?
Siamo il team maledetto
Click teste mobili, il più cliccabile
Adesso lo capisci chi siamo?
E capisci con chi tratti?
Siamo diamanti in fiamme
Lo capisci o no?
Allora…
Prendo tutte le mie cose e poi scappo via
Prima che venga a catturarmi la polizia
Prima che gli incubi mi portino alla pazzia
Faccio l’ultimo sorso e mi dico sia quel che sia
Alzo il volume della musica che ho in testa
Continuo il mio cammino perché la mia strada è questa
Resta soltanto la voglia nello specchio
Tra me e i miei occhi tra me e il mia vecchio sento l’effetto
Che fanno tutte le paranoie
Penso all’affetto dei cari e alle loro gioie
Penso forse troppo forse perché fumo troppo
Forse perché sono paranoico e a volte scoppio
Devi crederci anche se non sembra vero
Devi lasciarti andare e iniziare a farlo sul serio
Devi apprezzare il nero
Devi apprezzarlo sempre
Devi provare un po' di più a fidarti della gente
È come il tuo lo sguardo che è dall’altra parte
È come Marte lontano e pieno di mistero
È la passione che disegna questo volo
L’ispirazione di un secondo nato all’altro polo
Di te stesso di questo universo e del modo di volere le cose ad ogni costo
Ora non riesco a vedermi in un altro posto
Proprio non posso premo lo stesso tasto
E ogni volta che lo faccio ha sempre un suono diverso
Vivo ogni giorno immerso in questo sogno
Vivo il bisogno di stare bene come impegno
Vivo e cerco di lasciare in questa vita un segno
Tutto quello che io vivrò racconterò
Senza pregiudizi nei confronti di chi incontrerò
Io voglio dirti tutto io voglio darti tutto
Altrimenti ci sto male di brutto
Quando puntai su di me io con l’esperienza di un bidé
Raga adesso zero confidé vedo merda anche sul pancarré
Ma tu che non fumi hai ancora i nervi apposto e neanche ascolti il rap
Mi vedi che ballo con in bocca una canna che sembra un jet
Metà memoria l’ho bruciata, l’altra metà l’ho fatta a fette
Giro per casa ancora in cerca di alcool e di sigarette
In giro mi conoscono come un tipo un po' strano
Ho fumato a casa tua ha preso fuoco un divano
Tranquillità non me la vedi perché la mia è volata al vento
La mia ragazza mi ha detto che non mi ha visto mai contento
Perché ho la testa incastrata da queste voci che sento
Mi dicono Fabri stai attento con calma sei il più lento
E il brutto è che adesso mi sento morto con il tempo
Come una volpe imbalsamata a occhi fissi sul pavimento
E se anche tu hai contribuito ad incastrarmi non lo scorderò
È tempo di vendetta e che ne è stato lo racconterò!
Tutto quello che io vivrò racconterò
Senza pregiudizi nei confronti di chi incontrerò
Io voglio dirti tutto io voglio darti tutto
Altrimenti ci sto male di brutto

(traducción)

Ah, estamos de vuelta con el doble de escándalos
¿Sabes quiénes somos?
Somos el equipo maldito
Haga clic en las cabezas móviles, más se puede hacer clic
¿Ahora entiendes quiénes somos?
¿Y entiendes con quién estás tratando?
Somos diamantes en llamas
¿Lo entiendes o no?
Entonces…
Tomo todas mis cosas y luego me escapo
Antes de que la policía venga a atraparme
Antes de que las pesadillas me vuelvan loco
Tomo el último sorbo y me digo lo que es
Subo el volumen de la música en mi cabeza
sigo mi camino porque este es mi camino
Solo queda el deseo en el espejo
Entre mis ojos y yo, entre mi viejo y yo, siento el efecto
que son todas paranoias
Pienso en el cariño de los seres queridos y sus alegrías
Creo que tal vez demasiado, tal vez porque fumo demasiado.
Tal vez porque soy paranoico y a veces estallo
Hay que creerlo aunque no parezca verdad
Tienes que dejarlo ir y empezar a hacerlo de verdad.
Tienes que apreciar el negro
siempre hay que agradecerlo
Tienes que esforzarte un poco más para confiar en la gente.
La mirada del otro lado es como la tuya
Es como Marte lejano y lleno de misterio.
Es la pasión que atrae este vuelo
La inspiración de un segundo nacido en el otro polo
De ti mismo en este universo y la forma en que quieres las cosas a toda costa
Ahora no puedo verme en otro lugar
Simplemente no puedo presionar el mismo botón
Y cada vez que lo hago siempre suena diferente
Vivo cada día sumergido en este sueño
Vivo la necesidad de sentirme bien como un compromiso
Vivo y trato de dejar una huella en esta vida
Todo lo que viviré lo contaré
Sin prejuicios hacia quien me encontrare
quiero decirte todo quiero darte todo
De lo contrario me siento muy mal
Cuando apuesto por mi con la experiencia de un bidet
Raga ahora cero confidé Veo mierda hasta en el pan
Pero tú, que no fumas, todavía tienes los nervios y ni escuchas rap.
Me ves bailando con un porro que parece un chorro en la boca
Quemé la mitad de mi memoria, la otra mitad la corté
Camino por la casa todavía buscando alcohol y cigarrillos
La gente alrededor me conoce como un tipo un poco raro.
Fumé en tu casa, se incendió un sofá
Tranquilidad tu no lo ves porque el mio se lo ha llevado el viento
Mi novia me dijo que nunca me vio feliz
Porque mi cabeza está atascada en estas voces que escucho
fabri dime ten cuidado tu eres el mas lento
Y lo malo es que ahora me siento muerto con el tiempo
Como un zorro disecado con los ojos fijos en el suelo
Y si tú también me ayudaste, no lo olvidaré.
¡Es hora de la venganza y te contaré lo que pasó!
Todo lo que viviré lo contaré
Sin prejuicios hacia quien me encontrare
quiero decirte todo quiero darte todo
De lo contrario me siento muy mal