Traducción de la letra de la canción Antes Do Meu Fim - Projota

Antes Do Meu Fim (original)

Amor, por favor, só me beija como se esse fosse nosso último beijo
Talvez seja o último, e eu só preciso que seja legítimo, e vejo
Que tudo é tão claro agora, tá claro lá fora, e a gente tá preso aqui
Se o mundo não tem coração, então de onde vem todo esse sangue que eu vi?
O sangue é meu, o sangue é seu, o sangue é nosso
Só posso dizer que é assim que me sinto aqui preso em meio aos destroços
E pra eles é só um negócio, pra eles é sempre um negócio
O sistema é uma empresa que abriu capital, no final, todos nós somos sócios
Dezessete depois dos dois mil é tudo igual
Morreu três depois de três mil pra eles é tudo igual
É estatística, regra física diz que dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar
Então então num boteco de Osasco pra ver quantos corpos você vai encontrar
Eu sou o fogo pra acender, o rap é lenha pra queimar
Se os muleque quer vencer então tem resenha pra um tema
E eu sinto saudade de casa
Eu sinto saudade de casa
Eu sinto saudade de casa
Me deixa aqui quieto no canto, essa noite o Projota não tá
Sou só o Tiago da Oito, ZN é minha área e mas Deus é meu lar
Desde pivete eu vejo que eles treme se eu tô no farol e eles também tão lá
Hoje é melhor porque eu tô de Cayenne, eles treme por medo do jogo virar,
e vai virar
Esse é só o resultado da minha fé inabalável
É só o resultado da minha fé inabalável
Alcancei o inalcançável, flutuei, mantive estável
Mudei a rota do rumo da vida, e pra esses arrombado isso é inaceitável
Minha vida nem sempre foi tão boa assim
E eu também nem sempre fui tão bom assim
Quando era menor e alguém desacreditava do meu suor, eu dizia enfim
Esses putos vão ouvir falar de mim
Sim, antes do meu fim, sim
Antes do meu fim
Esses putos vão ouvir falar de mim
Sim, antes do meu fim, sim
Antes do meu fim
Esses putos vão ouvir
Porque eles acham que sabem de mim
Mas nem eu sei muito sobre mim
Quem pensa que sabe demais
Nem sempre sabe tanto assim
Se na rua me chama de irmão e pelas costas deseja meu fim
És discípulo de Caim, Abel te manda lembranças
É o começo do fim, se o rap se mata entre si é o fim
Desisto, vamos fazer assim:
Vocês são o rap e eu sou só um neguim
Porque já ficou muito claro pra mim o quanto todo meu sucesso incomoda
Pode dizer que isso aqui não é rap, mas seja o que for, cê vai dizer que é foda
Porque eu sei que é foda
Foi quando eu te encontrei, tentando se encontrar
Eu era um lixo, eu sei, mas você tava lá
E esses féla da puta só querem meu sangue, essas filha da puta só querem meu
sangue
Cansei, cansei, cansei, hoje eu não vou sonhar
Vou ver o mundo sucumbir pelo meu celular
Jurando que eu sou consciente, mas recentemente eu tava nessa lama
Fingindo que eu era um cara diferente pra ver se essa gente finge que me ama
Nós somos o câncer da Terra no corpo da Terra, faço parte e não nego
Eu sou o resultado da soma das minhas conquistas com as decepções que carrego
Nem tudo que eu sou equivale ao que eu prego
Irmão, ontem eu era cego
Hoje enxerguei a verdade, a verdade é que nós somos carne, osso e ego
Todos tão cheios de opinião, sobre assuntos banais
Todo mundo quer provar que tem razão, eu prefiro ter paz
Eu sei que vocês querem revolução, mas só são Che Guevara nas suas redes sociais
Minha revolução é interna, tente isso algum dia pra ver se é capaz
Só tô tentando me entender com Deus, yeah
Só to tentando me entender com Deus, yeah
Só tô tentando me entender com Deus, comigo e com você
Sei que o universo me reserva alguma coisa
Só tô tentando me entender com Deus, yeah
Só to tentando me entender com Deus, yeah
Só tô tentando me entender com Deus, comigo e com você
Sei que o universo me reserva alguma coisa

(traducción)

Bebé, por favor, solo bésame como si este fuera nuestro último beso
Tal vez sea el último, y solo necesito que sea legítimo, y veo
Que todo está tan claro ahora, está claro afuera, y estamos atrapados aquí
Si el mundo no tiene corazón, ¿de dónde viene toda esta sangre que vi?
La sangre es mía, la sangre es tuya, la sangre es nuestra
Solo puedo decir que así es como me siento atrapado aquí en medio de los escombros.
Y para ellos es solo un negocio, para ellos siempre es un negocio
El sistema es una empresa que se hizo pública, al final todos somos socios
Diecisiete después de dos mil todo es lo mismo
Murió tres después de tres mil para ellos todo es lo mismo
Son estadísticas, la regla física dice que dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar
Entonces en un bar de Osasco a ver cuantos cuerpos encuentras
Soy el fuego para encender, el rap es leña para quemar
Si los niños quieren ganar, hay una reseña de un tema.
Y extraño mi hogar
Extraño mi casa
Extraño mi casa
Déjame solo en la esquina, esta noche Projota no es
Solo soy Tiago da Oito, ZN es mi área y pero Dios es mi hogar
Desde que juego veo que tiemblan si estoy en el faro y ellos también están
Hoy es mejor porque soy de Cayena, tiemblan de miedo a que se dé la vuelta el partido,
y se volverá
Esto es solo el resultado de mi fe inquebrantable.
Es solo el resultado de mi fe inquebrantable
Llegué a lo inalcanzable, floté, me mantuve estable
Cambié la ruta del curso de la vida, y para estas personas abusadas, esto es inaceptable.
Mi vida no siempre fue tan buena
Y yo tampoco siempre fui tan bueno
Cuando era más joven y alguien desacreditó mi sudor, finalmente dije
Estos niños oirán hablar de mí
Sí, antes de mi final, sí
Antes de mi final
Estos niños oirán hablar de mí
Sí, antes de mi final, sí
Antes de mi final
Estas perras escucharán
Porque creen que saben de mí
Pero incluso yo no sé mucho sobre mí
quien cree que sabe demasiado
no siempre se mucho
Si en la calle me llama hermano y a mis espaldas quiere mi final
Eres discípulo de Caín, Abel te envía saludos
Es el principio del fin, si el rap se mata es el fin
Me rindo, hagámoslo así:
tu eres el rap y yo solo soy un neguim
Porque ya me quedó muy claro lo mucho que me molesta todo mi éxito
Puedes decir que esto no es rap, pero sea lo que sea, dirás que es una mierda.
Porque sé que es genial
Fue entonces cuando te encontré, tratando de encontrarte a ti mismo
Yo era basura, lo sé, pero tú estabas allí
Y estos hijos de puta solo quieren mi sangre, estos hijos de puta solo quieren mi
sangre
Estoy cansada, cansada, cansada, hoy no soñaré
Veré el mundo sucumbir a través de mi celular
Juro que estoy consciente, pero recientemente estaba en este lodo
Fingiendo que era un tipo diferente para ver si estas personas fingen amarme
Somos el cáncer de la Tierra en el cuerpo de la Tierra, soy parte de ella y no lo niego
Soy el resultado de la suma de mis logros con las decepciones que llevo
No todo lo que soy es equivalente a lo que predico
Hermano, ayer estaba ciego
Hoy vi la verdad, la verdad es que somos de carne, hueso y ego
Todos tan llenos de opinión, sobre temas banales
Todos quieren demostrar que tienen razón, yo prefiero tener paz
Sé que quieres revolución, pero solo eres el Che Guevara en tus redes sociales
Mi revolución es interna, intenta esto algún día a ver si puedes
Solo estoy tratando de entenderme a mí mismo con Dios, sí
Solo estoy tratando de llevarme bien con Dios, sí
Solo estoy tratando de entenderme con Dios, conmigo y contigo
Sé que el universo tiene algo reservado para mí.
Solo estoy tratando de entenderme a mí mismo con Dios, sí
Solo estoy tratando de llevarme bien con Dios, sí
Solo estoy tratando de entenderme con Dios, conmigo y contigo
Sé que el universo tiene algo reservado para mí.