Traducción de la letra de la canción Canção Pro Tempo - Projota

Canção Pro Tempo (original)

Ele acordava cedo, ele acordava cedo demais
Ele não tinha medo de patrão nem de capataz
Ele sonhava com o Camaro que ele achava demais
Mas acordava no busão, sempre no banco de trás
Fazia um som, os moleque da área lhe dizia que era bom
Quando tava no palco, ele se transformava
Cantava um rap louco, ele rimava feito um louco
Não ganhava nenhum troco
Então ele dava um trampo
Funcionário de metrô
Sonhava tanto
Que um dia, quando ele acordou
Foi acusado por um erro que outro cara que errou
Foi demitido sem direito, ali que o bicho pegou
Pegou um cano, um dia, juntou cinco mano
Que diziam ter um plano
Sei que ele entrou pelo cano
E na cadeia foi parar
Sua hora vai chegar
Pagando seus pecado
Se arrependa, a liberdade vai cantar
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
E a liberdade cantou, saiu pra rua enfim
Determinado a virar a mesa e ganhar seu próprio dim
Trabalhando de garçom era difícil demais
Inspirado no homem, na estrada do Racionais
Ele rimava bem
Foi numa batalha que ganhou
Ficou famoso, hein?
Verbo de navalha
Conheceu uma mina que disse que era firmeza
Pirou na sua beleza
E disse que era amor, certeza
E com essa mina foi morar
Mas nunca tinha show e ele não queria parar
Atacante quer gol
Mas a mina que era falsa não parava de cobrar
Disse que faltava grana, incentivando ele a roubar
E ele disse assim:
«Mina, eu tenho um sonho e vou sonhar, viu?
Mina, se cê quiser, pode vazar
Um dia, o arrependimento vai te visitar
Quando eu virar o jogo, não venha me procurar
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
E ele acreditou tanto e lutou tanto que chegou (Glória a Deus)
Gravou seu próprio disco só com a ajuda do Senhor (Amém!)
Vendeu CD na rua e na Internet ele bombou
Deu uma casa pra mãe e sua família ele ajudou
Claro que aquela mina um dia veio procurá-lo (É lógico!)
Arrependida de não ter conseguido esperar
Com um filho nos braços pedindo pra ele cuidar
Mas foi desmentida por um teste de DNA
Hoje sua geladeira não se encontra mais vazia
Cantou sobre a injustiça dessa sociedade fria
Mudou milhões de vidas com a mensagem que escrevia
E todo povo repetia um refrão que ele dizia assim:
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso

(traducción)

Se levantó temprano, se levantó demasiado temprano
No le tenía miedo al jefe ni al capataz
Soñó con el Camaro que pensó que era demasiado
Pero me desperté en el bus, siempre en el asiento de atrás
Hizo un sonido, los niños de la zona le dijeron que era bueno.
Cuando estaba en el escenario, se transformaba
Cantó un rap loco, rimaba como un loco
no obtuve ningun cambio
Entonces él daría un trabajo
empleado del metro
soñe tanto
Que un día al despertar
Fue acusado de un error que otro tipo que cometió un error
Lo despidieron sin derecho, ahí atrapó al animal
Tomó una pipa, un día, reunió a cinco hermanos
¿Quién dijo que tenía un plan?
Sé que se fue por la tubería
Y en la carcel termino
Tu tiempo llegará
Pagando por tus pecados
Arrepiéntete, la libertad cantará
Hice esta canción para el tiempo
A ver si el tiempo me da un poco más de tiempo
A ver si te convenzo de que somos más que eso
Somos hip hop, es compromiso
Hice esta canción para el tiempo
A ver si el tiempo me da un poco más de tiempo
A ver si te convenzo de que somos más que eso
Somos hip hop, es compromiso
Y la libertad cantó, finalmente se apagó
Decidido a cambiar las tornas y ganar su propio dim
Trabajar como mesero era muy difícil
Inspirado por el hombre, en el camino Racionais
rima bien
Fue en una batalla que ganó.
Se hizo famoso, ¿eh?
verbo navaja
Conocí a una chica que dijo que era firme
Echaba de menos tu belleza
Y dijo que era amor, seguro
Y con esta chica se fue a vivir
Pero nunca hubo un espectáculo y no quería parar
El delantero quiere gol
Pero la mina que era falsa seguía cargando
Dijo que le faltaba dinero, animándolo a robar
Y dijo así:
«Mina, tengo un sueño y voy a soñar, ¿ves?
Mina, si quieres, puedes filtrar
Un día, el arrepentimiento te visitará
Cuando cambie las tornas, no vengas a buscarme
Hice esta canción para el tiempo
A ver si el tiempo me da un poco más de tiempo
A ver si te convenzo de que somos más que eso
Somos hip hop, es compromiso
Hice esta canción para el tiempo
A ver si el tiempo me da un poco más de tiempo
A ver si te convenzo de que somos más que eso
Somos hip hop, es compromiso
Y creyó tanto y luchó tanto que llegó (Gloria a Dios)
Grabó su propio disco solo con la ayuda del Señor (¡Amén!)
Vendía CD en la calle y en Internet rockeaba
Le dio una casa a su madre y ayudó a su familia.
Claro que el mío vino a buscarlo un día (¡Claro!)
Lo siento, no podía esperar
Con un niño en brazos pidiéndole que lo cuide
Pero fue negado por una prueba de ADN.
Hoy tu nevera ya no está vacía
Cantado sobre la injusticia de esta fría sociedad
Cambió millones de vidas con el mensaje que escribí
Y todo el pueblo repetía a coro que decía así:
Hice esta canción para el tiempo
A ver si el tiempo me da un poco más de tiempo
A ver si te convenzo de que somos más que eso
Somos hip hop, es compromiso
Hice esta canción para el tiempo
A ver si el tiempo me da un poco más de tiempo
A ver si te convenzo de que somos más que eso
Somos hip hop, es compromiso