Traducción de la letra de la canción Celta Vermelho - Projota

Celta Vermelho (original)

Na escola pública eu tive que ir, mas sempre foi na rua que tudo aprendi
Tinha sete anos quando vi cair o mundo sobre mim, a minha mãe perdi
O melhor aluno fui até ali, na adolescência foi que eu decaí
Larguei faculdade pra ser MC, discuti em casa e ameacei sair
Eu nunca fumei, eu nunca bebi, eu muito sonhei e era com isso aqui
Cantar meus problemas, bater no sistema, te tirar as algemas e hoje eu sou Davi
Olho pro passado e vejo a gente ali, no Corcel do meu pai, vendo o sol cair
Era eu e o Cris, se você não é ele não devo pra ti
Se você já pulou a catraca pra pegar busão, sabe o que eu passei
Se esse som bateu forte no seu coração, sabe o que eu passei
Porque hoje eu tenho tudo eu sonhei, até um carro novo pro meu pai eu dei
Mas eu já me senti vencedor quando um dia eu comprei
Um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em 60 vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão
Era um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em 60 vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão
Pega a visão
Eu só tinha um microfone de videokê, vou contar pra você
Gravava nas fita K7, não tinha PC, nunca tive ICQ
Batendo régua em caixa de sapato fiz o som das caixa
Com a caneta e os prato, tocando violão sozinho no meu quarto
E os arrombado ainda acha que é boy (Falou)
Jogando Need for Speed underground eu sonhava com o dia que eu ia correr
Colocando Danone na bike, meu próprio downpipe eu sabia fazer
E o Monza que eu vi meu pai comprar, logo após eu vi ele vender
Pra botar comida na casa que ele construiu pro destino fazer ele perder
O Criolo gritava, eu rimava, meu mundo girava embaixo do capuz
Aprendi se ganhei e aprendi muito mais se perdi ali na Santa Cruz
Carreguei minha cruz, e com meu suor hoje eu faço jus
A promessa que eu fiz pra minha vó, de que nunca mais iam cortar nossa luz
Se você já pulou a catraca pra pegar busão, sabe o que eu passei
Se esse som bateu forte no seu coração, sabe o que eu passei
Porque hoje eu tenho tudo eu sonhei, até um carro novo pro meu pai eu dei
Mas eu já me senti vencedor quando um dia eu comprei
Um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em 60 vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão
Era um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em 60 vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão
Pega a visão

(traducción)

En la escuela pública tuve que ir, pero siempre fue en la calle donde aprendí todo.
Tenía siete años cuando vi el mundo caer sobre mí, mi madre perdió
El mejor alumno que fui allí, en la adolescencia fue que me decaí
Dejé la universidad para ser MC, discutí en casa y amenacé con irme
Nunca fumé, nunca bebí, soñé mucho y se trataba de esto aquí
Cantando sobre mis problemas, golpeando el sistema, quitándote las esposas y hoy soy David
Miro al pasado y nos veo allí, en el corcel de mi padre, viendo la puesta de sol.
Éramos Cris y yo, si no eres él, no te debo
Si alguna vez saltaste el torniquete para tomar el autobús, sabes por lo que pasé
Si ese sonido golpeó tu corazón, sabes por lo que pasé
Porque hoy tengo todo lo que soñé, hasta le regalé un auto nuevo a mi padre
Pero ya me sentía ganador cuando un día compré
Un celta rojo, sin aire y sin rumbo
En 60 veces pagué cada cuota
Y me sentí vivo, el mundo en mi mano
Hoy estoy volando, pero sé dónde está el suelo
Era un Celta rojo, sin aire y sin rumbo
En 60 veces pagué cada cuota
Y me sentí vivo, el mundo en mi mano
Hoy estoy volando, pero sé dónde está el suelo
Toma la visión
yo solo tenia un microfono de videoke ya te cuento
Grabado en cinta K7, no tenía PC, nunca tuve ICQ
Golpeando una regla en una caja de zapatos hice el sonido de las cajas
Con bolígrafo y plato, tocando la guitarra solo en mi habitación
Y el allanado sigue pensando que es un niño (Hablado)
Jugando Need for Speed ​​underground soñé con el día en que correría
Poniendo a Danone en la bicicleta, mi propia bajante que supe hacer
Es el Monza que vi comprar a mi padre, justo después de que lo vi vender.
Para poner comida en la casa que construyó para que el destino lo hiciera perder
El Criolo gritó, yo rimaba, mi mundo giraba bajo el capó
Aprendí si ganaba y aprendí mucho más si perdía allá en Santa Cruz.
Cargué mi cruz, y con mi sudor hoy tengo derecho
La promesa que le hice a mi abuela de que nunca más nos volverían a cortar la luz
Si alguna vez saltaste el torniquete para tomar el autobús, sabes por lo que pasé
Si ese sonido golpeó tu corazón, sabes por lo que pasé
Porque hoy tengo todo lo que soñé, hasta le regalé un auto nuevo a mi padre
Pero ya me sentía ganador cuando un día compré
Un celta rojo, sin aire y sin rumbo
En 60 veces pagué cada cuota
Y me sentí vivo, el mundo en mi mano
Hoy estoy volando, pero sé dónde está el suelo
Era un Celta rojo, sin aire y sin rumbo
En 60 veces pagué cada cuota
Y me sentí vivo, el mundo en mi mano
Hoy estoy volando, pero sé dónde está el suelo
Toma la visión