Traducción de la letra de la canción Foco, Força E Fé - Projota

Foco, Força E Fé (original)

A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
No início é difícil, mas vai se acostumar
Um sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
Pra trás, mais de 13 anos
Me esforçando demais, enquanto uns tão falando
Disseram que era moda, e eu segui trabalhando
Os bico se incomoda porque a moda tá durando
Salve-se quem puder, voltei com mais vontade
Mostrei habilidade, trazendo novidade
Cheguei na sua cidade, toquei seu coração
Lutei pela cultura nessa vida dura, onde mantive os pés no chão
Ah, que saudade dos tempos da Central!
Ouvindo um freestyle do Kamau
No bolso ninguém tinha um real
Mas tinha rap e os amigos, e era fenomenal
Eu tenho muita saudades de vocês
E penso: Será que vai haver outra vez
Um Hip-Hop com menos picuinha, com menos ladainha
Menos caras pensando que eles são reis?
E mesmo se eu ga-gaguejasse pra fa-fa-fa-falar
Ou se eu errasse o po-po-português pra ca-ca-ca-cantar
Ainda assim fa-fa-faria muito mais
Do que quem fala bonito, mas só fala e não faz!
Foco, um objetivo pra alcançar
Força pra nunca desistir de lutar
E fé pra me manter de pé, enquanto eu puder
Haja o que houver, só preciso de
Foco, um objetivo pra alcançar
Força pra nunca desistir de lutar
E fé pra me manter de pé, enquanto eu puder
Só preciso de foco, força e fé
Curto Charlie Sheen, mas prefiro Sean Penn
Renato Russo e Elis também
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
De resto não sei, mas de influência eu tô bem
Não sou o mais gangueiro, romântico também
Não tenho a melhor levada nem me acho um flowman
Não sou o mais comentado, porém
Talvez eu seja o mais consciente que ninguém é mais do que ninguém
Pois bem, a sorte foi lançada
A última jornada, te vejo na chegada
Sei que em cada pegada minha tem sangue e suór
Porque me preocupei em fazer bem, não em ser melhor
Chega pra somar, ou então suma
Falar só por falar é mato, então resuma
Mas antes de falar de alguém, assuma
Eu sei o que vocês fizeram no verão passado: Porra nenhuma!
A vida me encarou, tirou o véu
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Todos são comerciantes debaixo do céu
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
3 F’s, suficiente pra dizer
Que se o pulso ainda pulsa a esperança vai viver
Aqui um em um milhão nasce pra vencer
Mas nada impede que esse um seja você
E tudo que você precisa ter é…

Foco, Força E Fé (traducción)

La vida es sacrificio, cerrar los ojos y rendirse
Al principio es difícil, pero te acostumbrarás.
Un sofá es una mala adicción, te acomodará
Prefiero un acantilado que me enseñe a volar
Al revés, más de 13 años
Esforzándose demasiado, mientras algunos hablan
Dijeron que era moda, y seguí trabajando
El pico se fastidia porque la moda es duradera
Sálvate quien pueda, volví con más ganas
Mostré habilidad, trayendo novedad.
Llegué a tu ciudad, toqué tu corazón
Luché por la cultura en esta vida dura, donde mantuve los pies en la tierra
¡Ay, cómo extraño los días de Central!
Escuchando un freestyle de Kamau
En mi bolsillo, nadie tenía un verdadero
Pero hubo rap y los amigos, y fue fenomenal
Te echo mucho de menos
Y pienso: habrá otro momento
Un Hip-Hop con menos alboroto, con menos letanía
¿Menos chicos pensando que son reyes?
E incluso si tartamudeé a fa-fa-fa-talk
O si me faltó el po-po-portugués a ca-ca-ca-cantar
Todavía fa-fa-haría mucho más
¡Que el que habla bonito, pero sólo habla y no lo hace!
Foco, una meta a alcanzar
Fuerza para nunca dejar de luchar
Y fe para mantenerme de pie, mientras pueda
No importa qué, solo necesito
Foco, una meta a alcanzar
Fuerza para nunca dejar de luchar
Y fe para mantenerme de pie, mientras pueda
Solo necesito concentración, fuerza y ​​fe.
Me gusta Charlie Sheen, pero prefiero a Sean Penn
Renato Russo y Elis también
Crecí entre Sabotage y Kurt Cobain
No sé el resto, pero estoy bien con la influencia.
No soy el más gángster, romántico también.
No tengo el mejor humor ni creo que sea un flowman
Sin embargo, no soy el más comentado.
Tal vez soy el más consciente de que nadie es más que nadie
Pues la suerte estaba echada
El último viaje, nos vemos a la llegada
Sé que en cada huella mía hay sangre y sudor
Porque me preocupaba hacerlo bien, no ser mejor
Suficiente para agregar, o luego agregar
Hablar solo por hablar es una tontería, así que resúmelo
Pero antes de hablar de alguien, asuma
Sé lo que hiciste el verano pasado: ¡Joder, no!
La vida me miró, se quitó el velo
Tomé mi vida para bailar, hice mi parte
Todos son mercaderes bajo el cielo
Porque venden sus sueños para pagar la renta
3 F, suficiente para decir
Que si el pulso aún late la esperanza vivirá
Aquí uno en un millón nace para ganar
Pero nada impide que este seas tú
Y todo lo que necesitas tener es...