Traducción de la letra de la canción Muleque De Vila - Projota

Muleque De Vila (original)

Eu falei que era
Uma questão de tempo
E tudo ia mudar e eu lutei
Vários me disseram que
Eu nunca ia chegar, duvidei
Lembra da ladeira, meu
Toda sexta-feira
Meu melhor amigo é Deus
E o segundo melhor sou eu
Eu tanto quis, tanto fiz, tanto fui feliz
Eu canto Xis, canto Péricles, canto Elis
Torcedor do Santos
Desse pão e circo eu também quis
Não ser infeliz, mas geral merece não ser infeliz
Prosperei com suor do meu trabalho
Me guardei, lutei sem buscar atalho e
Sem pisar em ninguém,
Sem roubar também,
Então sei
Que hoje o meu nome é foda,
E meu sobrenome é pra caralho.
Deus olhou pra mim, disse assim
Escuta, «neguin»
Pegue este caderno e escreve em cada folha até o fim
Eu disse: senhor sou tão tímido!
Sinto mó pavor
Só subir no palco
A perna congelou
Mas rodei o Brasil
Cd na mochila foi 50 mil
Mão em mão
Na rodoviária passando mó frio
Quem viu, viu
Curitiba, meu tesouro, foi estouro
25 Mil, tio, Dvd de ouro
Triunfo bombou, Leandro estourou, Michel prosperou
Dei valor, só trabalhador, homens de valor
Minha cor não me atrapalhou, só me abençoou
Quem falou que era moda, hoje felizmente se calou.
Vai, vai lá
Não tenha medo do pior
Eu sei que tudo vai mudar
Você vai transformar
O mundo ao seu redor
Mas não vacila
Muleque de vila, muleque de vila
Muleque de vila, não vacila
Muleque de vila, muleque de vila, muleque de vila
Já fui vaiado
Já fui humilhado
Já fui atacado
Fui xingado, ameaçado
Nunca amedrontado
Aplaudido, reverenciado
Homenageado
Premiado pelos homens
Por deus abençoado
Avisa o Rony que hoje é nós
Não tem show, tô sem voz
Se o danilo não colar
Vou buscar de cross
Se o marques chegar
Grita o magrão
Liga, mó função
Tem churrasco, sem fiasco
Tira espinha do salão
Já cantei com Mano Brown
Com Eddie rock, com helião
Com d2, com mv
Dei um abraço no chorão
Aprendi fazer freestyle no busão
Hoje é o mesmo freestyle
Só que a gente faz no fundo do avião
E hoje eu acordei chorando
Porque eu me peguei pensando
Será que lá de cima
Minha véia segue me olhando
Será que se me olhando ela ainda está me escutando
Será que me escutando
Ela ainda tá se orgulhando
Hoje tanto faz
Putaria tá demais
Mas ninguém se liga mais
Mas ninguém respeita os pais
Mas pra mim tanto faz
Porque ainda tem racionais
Pra quem quer um diferente
Tem oriente e haikaiss
Raps nacionais
Rostos diferentes, mesmos ideais
Salve sabota
E todo rap sem lorota
Os manos gosta de ir no twitter xingar o Projota
Mas trai a mulher e não abraça a mãe, faz uma cota
Desde dos 16 tô aqui
Outra vez vou sorrir
Vou cantar, vou seguir
Vou tentar, conseguir
Se quer falar mal, fala daí
Mas meu público grita tão alto
Que já nem consigo te ouvir
Olha lá o outdoor com o meu nome
Me emocionar não me faz ser menos homem
Se o diabo amassa o pão, você morre ou você come?
Eu não morri e nem comi, eu fiz amizade com a fome
Vai, vai lá
Não tenha medo do pior
Eu sei que tudo vai mudar
Você vai transformar
O mundo ao seu redor
Mas não vacila
Muleque de vila, muleque de vila
Muleque de vila, não vacila
Muleque de vila, muleque de vila, muleque de vila

(traducción)

dije que era
Cuestión de tiempo
Y todo cambiaría y luché
Varios me dijeron que
Nunca iba a llegar, dudaba
Acuérdate del cerro, mi
Cada viernes
mi mejor amigo es dios
Y el segundo mejor soy yo
Quise tanto, hice tanto, fui tan feliz
canto Xis, canto Pericles, canto Elis
seguidor de santos
De este pan y circo también quise
No ser infeliz, pero el general merece no ser infeliz.
prosperé con el sudor de mi trabajo
Me salvé, luché sin buscar atajos y
Sin pisar a nadie,
Tampoco robar,
Así que sé
que hoy me llamo joder,
Y mi apellido apesta.
Dios me miró, lo dijo
Escucha, "neguín"
Toma este cuaderno y escribe en cada hoja hasta el final.
Dije: ¡señor, soy tan tímido!
me siento aterrorizado
Solo sube al escenario
pierna congelada
Pero anduve por Brasil
Cd en mochila eran 50 mil
mano a mano
En la estación de carretera pasando frías piedras de molino
quien vio, vio
Curitiba, mi tesoro, fue genial
25 mil, tio, DVD dorado
Triumph sacudió, Leandro explotó, Michel prosperó
Yo valoraba, solo trabajadores, hombres de valor
Mi color no se interpuso en mi camino, solo me bendijo
Quien dijo que era moda, hoy calla feliz.
ve, ve allí
No tengas miedo de lo peor
Sé que todo cambiará
te transformaras
El mundo que te rodea
pero no dudes
chico del pueblo, chico del pueblo
Niño del pueblo, no te inmutes
Chico del pueblo, chico del pueblo, chico del pueblo
me han abucheado
he sido humillado
Me atacaron
Fui maldecido, amenazado
Nunca asustada
aplaudido, venerado
Honrado
otorgado por los hombres
por dios bendito
Hazle saber a Ron que hoy somos nosotros.
No hay show, estoy sin palabras
Si danilo no pega
buscaré la cruz
Si llegan las marcas
grita la flaca
Encender, mo función
Hay barbacoa, no hay fiasco
Quitar espinilla del salón.
Ya canté con Mano Brown
Con Eddie Rock, con Helion
con d2, con mv
le di el grito abrazo
Aprendí a hacer estilo libre en el autobús.
Hoy es el mismo estilo libre
Pero lo hacemos en la parte inferior del avión
Y hoy amanecí llorando
Porque me atrapé pensando
¿Será que desde arriba
Mi vena sigue mirándome
Me pregunto si mirándome, ella todavía me está escuchando
¿Me está escuchando?
ella todavía está orgullosa
hoy lo que sea
perra es demasiado
Pero a nadie le importa ya
Pero nadie respeta a los padres.
pero para mi no importa
Porque todavía hay racionales.
Para los que quieren algo diferente
Hay oriente y haikaiss
raps nacionales
Diferentes rostros, mismos ideales
guardar sabotaje
Y cada rap sin chorradas
A los hermanos les gusta meterse en twitter para maldecir a Projota
Pero engaña a su mujer y no abraza a su madre, hace una cuota
He estado aquí desde que tenía 16
volveré a sonreír
cantaré, seguiré
intentaré conseguirlo
Si quieres hablar mal, habla alto
Pero mi audiencia grita tan fuerte
Que ya ni siquiera puedo escucharte
Mira el cartel con mi nombre
Emocionarme no me hace menos hombre
Si el diablo amasa el pan, ¿mueres o te lo comes?
No morí ni comí, me hice amigo del hambre
ve, ve allí
No tengas miedo de lo peor
Sé que todo cambiará
te transformaras
El mundo que te rodea
pero no dudes
chico del pueblo, chico del pueblo
Niño del pueblo, no te inmutes
Chico del pueblo, chico del pueblo, chico del pueblo