Traducción de la letra de la canción Perto Do Céu - Projota

Perto Do Céu (original)

Lembra quando a gente ainda acreditava na vida
Cada vez que o Ayrton Senna ganhava a corrida
Eu olhava pro mundo como se fosse meu
Isso não fazia que o mundo fosse menos seu
Mas se ele fosse seu você me emprestava
E eu devolvia na semana que vem
Meu pai chegava em casa com o sufle que ele ganhava no trem
São coisas que atormentam minha mente nesses dias que a saudade vem
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei, yeah
E eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar, yeah
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei (Te encontrei)
E eu vou observar as estrelas
E a gente ouvia o Charlie Brown até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dá pra esconder (Não dá)
E eu vou falar de uma vez pra esse mundo sem leis que a minha lei é viver
E quando toca o Charlie Brown me faz lembrar de você, yeah
E quando tudo parecia tá errado
Eu ligava o som pra ver quem tava do outro lado
E ouvia aquela voz de um louco marginalizado igual a mim
Que dizia pra eu lutar até o fim
E eu sei que a vida pode parecer cruel
Mas todos nascem pra fazer o seu papel
E eu aprendi que os bons se vão primeiro porque na terra eles já vivem bem mais
perto do céu
Que saudade, mano
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei, yeah
E eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar, yeah
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei (Te encontrei)
E eu vou observar as estrelas
E a gente ouvia o Charlie Brown até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dá pra esconder (Não dá)
E eu vou falar de uma vez pra esse mundo sem leis que a minha lei é viver
E quando toca o Charlie Brown me faz lembrar de você, yeah
Naquele tempo eu fui eu
Mas eu não sei por quanto tempo eu fui eu
Em algum quilometro desse túnel eu me despedacei
E a gente ouvia o Charlie Brown até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dá pra esconder (Não dá)
E eu vou falar de uma vez pra esse mundo sem leis que a minha lei é viver
E quando toca o Charlie Brown me faz lembrar de você, yeah

(traducción)

Recuerda cuando aún creíamos en la vida
Cada vez que Ayrton Senna ganó la carrera
Miré el mundo como si fuera mío
No hizo que el mundo fuera menos tuyo
Pero si fuera tuyo me prestarías
Y lo devolvería la semana que viene
Mi padre llegaba a casa con el soufflé que subió al tren
Son cosas que me atormentan la mente en estos días que llega la añoranza
Y por qué no lo sé, pero en este cielo azul todavía no te he encontrado, sí
Y miraré las estrellas para verte brillar, sí
Y por qué no lo sé, pero en este cielo azul todavía no te he encontrado (Te he encontrado)
Y yo miraré las estrellas
Y escuchamos a Charlie Brown hasta el día
El mundo era nuestro patio trasero, no podemos ocultarlo (No podemos)
Y le diré a este mundo sin leyes que mi ley es vivir
Y cuando interpretas a Charlie Brown me recuerda a ti, sí
Y cuando todo parecía estar mal
Encendí el sonido para ver quién estaba del otro lado
Y escuchar esa voz de un loco marginado como yo
Quien me dijo que luchara hasta el final
Y sé que la vida puede parecer cruel
Pero todos nacen para desempeñar su papel.
Y aprendí que los buenos van primero porque en tierra ya viven mucho más
cerca del cielo
te extraño hermano
Y por qué no lo sé, pero en este cielo azul todavía no te he encontrado, sí
Y miraré las estrellas para verte brillar, sí
Y por qué no lo sé, pero en este cielo azul todavía no te he encontrado (Te he encontrado)
Y yo miraré las estrellas
Y escuchamos a Charlie Brown hasta el día
El mundo era nuestro patio trasero, no podemos ocultarlo (No podemos)
Y le diré a este mundo sin leyes que mi ley es vivir
Y cuando interpretas a Charlie Brown me recuerda a ti, sí
En ese momento yo era yo
Pero no sé cuánto tiempo estuve
En algún kilómetro de este túnel, me destrocé
Y escuchamos a Charlie Brown hasta el día
El mundo era nuestro patio trasero, no podemos ocultarlo (No podemos)
Y le diré a este mundo sin leyes que mi ley es vivir
Y cuando interpretas a Charlie Brown me recuerda a ti, sí