Traducción de la letra de la canción Salmo 23 - Projota

Salmo 23 (original)

Pois diamantes brutos vêm da lama
E toda lama hoje só me lembra Mariana e Brumadinho
E minha alma é dona de
Meu corpo de nômade
Meu amor redoma de cristal
Já foi Sodoma aqui
Me tornei tão inútil se apertei o REC (É foda)
Um royal flush na mesa do blackjack
Dá pra não reparar que eu não limpei a casa?
Sou um pássaro ferido que perdeu as asas
Arrumei o sofá, mas me sentei na escada
Pra me observar de fora ali deitado no sofá
Eu não era assim e me perdi nessa viagem
Olhei pra mim e não me vi naquela imagem
Eu sou Charlie Sheen e me prendi no personagem
Agora vão botar o Ashton Kutcher lá no meu lugar
Mas o Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
Se eu tivesse mais tempo, eu largava tudo
Alguma coisa não deu certo por aqui
Se eu vacilar na rua eu levo 80 tiros
E as verdades que eu canto ninguém quer ouvir (Ninguém mais)
'Cês tão pensando em número de views
Tão caindo em fake news, 'cês são burro, 'cês parece eu ('Cês são foda)
'Cês quer ser presidente do Brasil
Mas não falam nem um pio se seu marketing não escreveu (Aí é foda)
Tem gente que é tão pobre que só tem dinheiro (Só dinheiro)
Tem gente que é tão feia que só tem beleza (Só beleza)
Tem gente que só pensa em chegar primeiro
Eu quero é estar inteiro quando finalmente eu chegar lá
Tem gente que cai em contradição
Eu não fujo à tradição, eu contradigo sem contrariar
Eu canto pra tocar seu coração
Sendo pra fazer sorrir e muitas vezes já te fiz chorar
Deu meia noite em ponto eu liguei pra ela
O pior já passou, hoje tá tudo bem
Tô voltando pra casa com uma nova cicatriz
E com a certeza que o que eu fiz te machucou também
Eu quero ser o cara que eu sempre quis ser
Um homem consciente, honesto e verdadeiro (Eu quero ser)
Eu queria mais tempo mas eu não vou ter
Porque Marieva chega agora em fevereiro
Mas o Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é meu pastor, nada me faltará
Deitar-me faz em verdes pastos
Guia-me mansamente a águas tranquilas
Refrigera a minha alma
Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome
E ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum
Porque tu estás comigo

(traducción)

Porque los diamantes en bruto salen del barro
Y todo el barro hoy solo me recuerda a Mariana y Brumadinho
Y mi alma es dueña
mi cuerpo nómada
Mi cúpula de cristal de amor
¿Estaba Sodoma aquí?
Me volví tan inútil si presioné el REC (Apesta)
Una escalera real en la mesa de blackjack
¿No te das cuenta de que no limpié la casa?
Soy un pájaro herido que perdió sus alas
Arreglé el sofá, pero me senté en las escaleras.
Para mirarme desde afuera ahí tirado en el sofá
Yo no era así y me perdí en este viaje
Me mire y no me vi en esa imagen
Soy Charlie Sheen y me quedé atrapado en el personaje.
Ahora van a poner a Ashton Kutcher ahí en mi lugar
Pero el Señor es mi pastor y sé que nada me faltará
El señor es mi pastor y se que nada me faltara
El señor es mi pastor y se que nada me faltara
El señor es mi pastor y se que nada me faltara
Si tuviera más tiempo, lo dejaría todo.
Algo no salió bien aquí
Si flaqueo en la calle me dan 80 tiros
Y las verdades que canto, nadie las quiere escuchar (Nadie más)
'Estás pensando en el número de vistas
Así que cayendo en las noticias falsas, 'eres tonto', te pareces a mí ('eres una mierda)
'Quieres ser presidente de Brasil
Pero ni siquiera dicen un pío si su marketing no lo escribió (Eso es genial)
Hay gente que es tan pobre que solo tiene dinero (Solo dinero)
Hay gente que es tan fea que solo tiene belleza (Solo belleza)
Hay gente que solo piensa en llegar primero
Quiero estar completo cuando finalmente llegue allí
Hay gente que cae en la contradicción
No huyo de la tradición, contradigo sin contradecir
Yo canto para tocar tu corazón
Ser para hacerte sonreir y muchas veces ya te he hecho llorar
Era medianoche en ese momento la llamé.
Ya pasó lo peor, hoy todo está bien
Vuelvo a casa con una nueva cicatriz.
Y seguro que lo que te hice también te lastimé
quiero ser el chico que siempre quise ser
Un hombre concienzudo, honesto y verdadero (Quiero ser)
Quería más tiempo pero no lo tendré
Porque Marieva llega ahora en febrero
Pero el Señor es mi pastor y sé que nada me faltará
El señor es mi pastor y se que nada me faltara
El señor es mi pastor y se que nada me faltara
El señor es mi pastor y se que nada me faltara
El Señor es mi pastor, nada me faltará
Acostarme me hace en verdes pastos
Guíame suavemente hacia aguas tranquilas
refresca mi alma
Guíame por sendas de justicia por amor de tu nombre
E incluso si caminara por el valle de la sombra de la muerte, no temería ningún daño
porque tu estas conmigo