Traducción de la letra de la canción Tanto Faz - Projota

Tanto Faz (original)

Quando você for sair da sua casa
Não se esqueça de levar coragem
Sempre equipe sua alma com asas
Cada dia é uma nova viagem
Todo mundo gosta de viajar
A saudade muitas vezes faz bem
Ela disse que queria voar
Mas que um beijo meu servia também
E no mundo louco, eu sou mais louco que o mundo
E o mundo me faz ir ficando mais louco ainda
E aos pouco eu fico tão louco e me sinto capaz
Ame demais, sofra demais
Consequentemente é assim, entendeu?
Só quem sofreu poderá dizer que já sentiu o amor
E aí já sofreu?
Tanto faz, tanto fez
Não da nada, dessa vez
Vou lutar por vocês
E quando tudo for melhor
Eu vou ligar pra ela
Eu vou ligar pra ela…
Graças a Deus eu nasci assim
Guerreiro ligeiro, sempre sonhador
O jogo ta sempre no Hard pra mim
Mas deixa assim, porque eu sou jogador
Gritei pro meu santo me mandar sinais
Também nessa terra fui longe demais
Pro santo sou burro por buscar a paz
Mas se eu buscasse a guerra seria bem mais

Tanto Faz (traducción)

Cuando sales de tu casa
No olvides tomar coraje
Siempre equipa tu alma con alas
Cada día es un nuevo viaje
a todo el mundo le gusta viajar
La nostalgia es a menudo buena
Ella dijo que quería volar
Pero que un beso mío también serviría
Y en el mundo loco, estoy más loco que el mundo
Y el mundo me vuelve aún más loco
Y poco a poco me vuelvo tan loco y me siento capaz
Ama demasiado, sufre demasiado
Así es como es, ¿entiendes?
Solo quien ha sufrido podrá decir que ha sentido amor
¿Y entonces has sufrido?
Lo que sea lo que sea
Nada, esta vez
Lucharé por ti
Y cuando todo es mejor
voy a llamarla
voy a llamarla…
gracias a dios naci asi
Guerrero ligero, siempre soñador
El juego siempre está en Difícil para mí
Pero déjalo así, porque soy un jugador.
Le grité a mi santo que me mande señales
También en esta tierra fui demasiado lejos
Por el santo, soy un estúpido por buscar la paz
Pero si buscara la guerra, sería mucho más