Traducción de la letra de la canción Tóxico Romance - Projota

Tóxico Romance (original)

Vem cá
Deixa eu te falar uma coisa
Tóxico romance
Foi o nosso lance na madrugada
Tentei te seduzir e fugir
Mas as minhas pernas fracas faziam graça
Abri tua calça
Lambi o juízo que estava perdido na minha risada
Deixei teus olhos seguirem minha boca
Como se eu fosse louca
Engoli sua espada
Tóxico romance
A noite foi um transe, dance
E o meu edredom te embalava
Tóxico romance
Era tudo escondido, proibido
E isso me penetrava
Tóxico romance
Era tudo escondido e eu te roçava
Acendi um cigarro, esfumacei seu rosto
Assaltei seu pescoço, suguei sua estrada
Tóxico romance
Meus olhos nos seus olhos, nossa jornada
Sua mão roubando todo o meu corpo
Sua voz de homem rouco me encheu de água
Tóxico romance
A noite foi um transe, dance
E o meu edredom te embalava
Tóxico romance
Era tudo escondido, proibido
E isso me penetrava
No sofá da sala, pelo seu colchão
Livre como as suas roupas
Que eu joguei no chão
Foi de corpo, alma, mente e coração
Mente quando me desmente
Que não foi paixão, que não foi atenção máxima em cada tendão
Ataque cardíaco e ressurreição
Eu na cela solitária da sua prisão
Já não tão solitário, claro que não
Já pedi para avisar que eu não volto
Então guarde seus sentimentos em vão
Hoje eu posso te amar pela eternidade
Amanhã já não faço questão
Tóxico, mas não pro pulmão
Dióxido de tesão
Ácido ávido a ter a visão do lustre do seu quarto
Entre os cachos da sua permissão
Tóxico romance
A noite foi um transe, dance
E o meu edredom te embalava
Tóxico romance
Era tudo escondido, proibido
E isso me penetrava
Tóxico romance
A noite foi um transe, dance
E o meu edredom te embalava
Tóxico romance
Era tudo escondido, proibido
E isso me penetrava
Tóxico
Tóxico
Tóxico

Tóxico Romance (traducción)

Ven aquí
Déjame decirte algo
romance tóxico
Fue nuestro movimiento en la madrugada
Intenté seducirte y huir
Pero mis piernas débiles eran graciosas
Abrí tus pantalones
Lamí el juicio que se perdió en mi risa
Dejo que tus ojos sigan mi boca
Como si estuviera loco
me trague tu espada
romance tóxico
La noche fue un trance, baile
Y mi edredón te envolvió
romance tóxico
Todo estaba escondido, prohibido.
Y eso me penetró
romance tóxico
Estaba todo escondido y te estaba tocando
Encendí un cigarrillo, fumé tu cara
Asaltó tu cuello, chupó tu camino
romance tóxico
Mis ojos en tus ojos, nuestro viaje
tu mano robando todo mi cuerpo
Su voz ronca de hombre me llenó de agua
romance tóxico
La noche fue un trance, baile
Y mi edredón te envolvió
romance tóxico
Todo estaba escondido, prohibido.
Y eso me penetró
En el sofá de la sala, por su colchón
Libre como tu ropa
Que tiré al suelo
Era cuerpo, alma, mente y corazón.
Importa cuando me niegas
Que no fue pasión, que no fue máxima atención a cada tendón
Ataque al corazón y resurrección
Yo en la celda solitaria de tu prisión
Ya no tan solo, claro que no
Ya pedí para avisarte que no vuelvo
Así que guarda tus sentimientos en vano
Hoy puedo amarte por la eternidad
mañana ya no me importa
Tóxico, pero no para los pulmones
dióxido caliente
Ácido ávido para tener la vista de la lámpara de araña de tu dormitorio.
Entre los racimos de tu permiso
romance tóxico
La noche fue un trance, baile
Y mi edredón te envolvió
romance tóxico
Todo estaba escondido, prohibido.
Y eso me penetró
romance tóxico
La noche fue un trance, baile
Y mi edredón te envolvió
romance tóxico
Todo estaba escondido, prohibido.
Y eso me penetró
Tóxico
Tóxico
Tóxico