Traducción de la letra de la canción Tsunami (Freestyle) - Projota

Tsunami (Freestyle) (original)

O primeiro a chegar nessa fila
Com meus parceiro eu tô sempre na tranquila
Cê tá ligado, sem ideia nessa mochila
Porque nosso rap é pesadao igual a pata de um gorila
Pata de gorila, quem diria
A gente chega em segundo
Mas nunca em segunda categoria
A gente faz que nem a maioria pra prevalecer
Se eu subo nesse palco é pra vencer
Pra vencer, porque aqui só tem vencedor
Os mano que faz a música por amor, com amor
É desse jeito, é só trabalhador, dou valor
A minha cor é desse jeito é pura, amor
É por amor, é pelo meus parceiro também
Se tamo junto, que assim seja, amém
Tá ligado, irmão, tô fazendo de coração
Mó satisfação, vocês sabem quem, foco na missão
Foco na missão e é pra desmascarar
Se a mão não tá pra cima então a rima vai pra lá
Quero ver cada mano, quero ver cada mina
E a gente vai chegando, sempre animando o clima
Lembra nóis, sentado na esquina
Fazendo umas rima, mexendo com umas mina
Olha como o bagulho tá diferente
Olha quanta mina colou pra escutar a gente
Cê é louco, meu parceiro, até me lembro
De janeiro à dezembro
E uma sorte assim cê não tira nas lotéricas
Era a esquina do Lauzane hoje é Espaço das Américas
Espaço das Américas na rima
Aqui de São Paulo e vai pra América Latina
E a gente vai fazendo, aqui, cê sabe que eu não disperso
Agora esse verso vai ganhar o universo
Ganha o universo, o bagulho que é diferente
As mina que cola aqui, é as mina inteligente
As mina consciente, que curte rap nacional
Curte Projota, curte Rashid e Kamau
Projota, Rashid e Kamau, no bagulho
E se você tá gostando então faz barulho
Porque é dessa gente que a gente representa
Dessa forma nóis não se aposenta
Nunca se aposenta, escute nossa voz
Eu mando muito amor de cada um de nóis, pra
Cada um de vocês
Cês sabe que eu vou sempre representar
Quando chegar a minha vez
E agora chegou minha vez e eu te digo
Que eu tô certo em lutar com esses dois amigos
E podia ter mais uns 57 e é desse jeito
Pois eu sou junto, amigo, desde pivete
Desde pivete nóis não se repete
Pode procurar lá na rua ou na internet, porque
O proceder sempre é o mesmo, moleque
Dessa forma nós não nascemos pra ser estepe
Nunca ser estepe, eu sou direção
Quando eu tô com o mic na minha mão
Eu tô com os meus irmãos e sigo nessa fila
Acabei de conhecer mas chamo vocês de família
É família, é família do rap do Brasil
Os manos que curte ouvir um MV Bill
E curte Cone Crew, e curte Haikaiss
E curte Oriente, e curte Racionais
Curte Racionais, é o rap de raiz
É o rap nacional dominando todo o país, moleque
Na velocidade de um trem
O homem que não tinha nada, agora olha só o que a gente tem
A gente tem amor e é zica
Quando a gente faz a gente trinca, e fica
Tá ligado que o bagulho aqui não se explica
Porque o rap tem valor pra quem se identifica
O rap tem valor pra quem se identifica
O rap é compromisso, é o enxame, é a zica
É aqui que te passo a mensagem
Quero fazer um por cento do que aqui fez Sabotage
Fez Sabotage, fez MV Bill
Seja MC de São Paulo, seja lá do Riom, sem caçar assunto
Nesse canto, no meio e no outro canto, também
Tamo tudo junto
Tamo tudo junto, tá tudo dominado
Você tá ligada, você tá ligado
Era nas esquinas, agora toca no rádio
No Espaço das Américas
A gente vai encher um estádio

Tsunami (Freestyle) (traducción)

El primer en llegar a esta cola
Con mis socios siempre estoy tranquilo
Estás conectado, ni idea en esta mochila
Porque nuestro rap es pesado como el pie de un gorila
Pata de gorila, quién sabe
llegamos en segundo
Pero nunca de segunda categoría.
Nos gusta que la mayoría prevalezca
Si subo a este escenario, es para ganar
Para ganar, porque aquí solo hay ganador
Os bro que hace musica por amor, con amor
Es así, es solo un trabajador, se lo agradezco.
Mi color es así, es puro, amor
Es por amor, es por mi pareja también
Estamos juntos, que así sea, amén.
Está encendido, hermano, lo estoy haciendo desde el corazón
Gran satisfacción, ya sabes quién, enfócate en la misión.
Concéntrate en la misión y es desenmascarar
Si la mano no está levantada, entonces la rima va allí.
Quiero ver a todos los negros, quiero ver a todas las chicas
Y seguimos llegando siempre alegrando el clima
Acuérdate de nosotros, sentados en la esquina
Haciendo algunas rimas, jugando con algunas chicas
Mira cómo la basura es diferente
Mira cuantas chicas pegadas a escucharnos
Estás loco, mi compañero, hasta me acuerdo.
De enero a diciembre
Qué suerte que no te toque en la lotería
Era la esquina de Lauzane, hoy es Espaço das Américas
Espacio de las Américas en la rima
Aquí desde São Paulo y yendo a América Latina
Y lo estamos haciendo, aquí, sabes que no me disperso
Ahora este verso ganará el universo
El universo gana, las cosas que son diferentes
La chica que pega aquí es la chica inteligente.
Assina consciente, que disfruta del rap nacional
Le gusta Projota, le gusta Rashid y Kamau
Projota, Rashid y Kamau, en la basura
Y si te gusta entonces haz ruido
Porque es de estas personas que representamos
Así no nos retiramos
Nunca te retires, escucha nuestra voz
Les envío mucho amor de parte de cada uno de nosotros, a
Cada uno de vosotros
sabes que siempre te representare
cuando es mi turno
Y ahora me toca a mi y te digo
Que tengo razón en pelear con estos dos amigos
Y podrían ser unos 57 más y es así
Bueno, he estado juntos, amigo, desde que era un niño
No repetimos desde niño
Puedes buscarlo en la calle o en internet, porque
El procedimiento es siempre el mismo, chico.
Así no nacimos para ser esteparios
Nunca seas una llanta de refacción, yo soy la dirección
Cuando tengo el micrófono en la mano
Estoy con mis hermanos y sigo en esa fila
Acabo de conocer pero te llamo familia
Es una familia, es una familia de rap en Brasil
Los hermanos que disfrutan escuchando MV Bill
Y como Cone Crew, y como Haikaiss
Y como Oriente, y como Racionais
Como Racionais, es rap de raíz
Es rap nacional dominando todo el país, chico
A la velocidad de un tren
El hombre que no tenía nada, ahora mira lo que tenemos
Tenemos amor y somos zika
Cuando hacemos, mordemos y obtenemos
Está conectado que las cosas aquí no se explican
Porque el rap tiene valor para quien se identifica
El rap tiene valor para quien se identifica
El rap es compromiso, es el enjambre, es zica
Aquí es donde te mando el mensaje.
Quiero hacer el uno por ciento de lo que hizo Sabotage aquí.
Hizo sabotaje, hizo MV Bill
Ya sea MC de São Paulo o de Riom, sin buscar un tema
En esta esquina, en el medio y en la otra esquina, también
estamos todos juntos
Estamos todos juntos, todo está dominado
estás encendido, estás encendido
Fue en las esquinas de las calles, ahora está en la radio
En el Espacio de las Américas
llenaremos un estadio