Traducción de la letra de la canción Sei Lá - Projota, Vitão

Sei Lá (original)

Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Lembra daquele dia, da chuva que caía
E a gente ainda vai se encontrar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou mergulhar nesse seu mar de sonhos impossíveis
Vou morrer no seu sorriso
E renascer todo dia no seu olhar
Sei lá, só sei que eu não tava bem
Eu, moleque de vila
Tudo que eu queria era um dia ser melhor que aquele dia
E tudo que eu podia te fazer era deixar em paz
A gente passa pela vida assim com tanta pressa
Que mal dá tempo de enxergar
E eu te procuro tipo «Kiki, do you love me?»
E uso meu método secreto
Que te faz sorrir, mas fez chorar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou me entregar como não me entreguei
Pois não podia, pois não sabia
Que eu era parte desse sonho que eu te fiz sonhar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
A vida é feita pra ser tocada com os pés descalços
A cada passo, cada compasso e a cada braço
Quando foi que a sua esperança saiu por aí?
E se foi, já fui mais sincero ou menti
Quem não foi, seja orgânico num mundo mecânico
Espero que ela espere por mim lá no fim
E você voltando pra casa virada
Mais uma madrugada tentando se entender
Foi muito machucada pra não pagar pra ver
E a vida é curta pra viver de porquê
E hoje ela vai pro rolê
E hoje ela vai pro rolê
A gente é o novo filme velho
Passando na TV
Que fez sentido só agora que eu cresci pra entender
E hoje ela vai pro rolê (E hoje ela vai pro rolê)
E hoje ela vai pro rolê (E hoje ela vai pro rolê)
A vida é uma coleção de saudades
E o que eu posso dizer?
Mexendo na minha coleção
Hoje eu lembrei de você, yeah
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Lembra daquele dia, da chuva que caía
E a gente ainda vai se encontrar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou mergulhar nesse seu mar de sonhos impossíveis
Vou morrer no seu sorriso
E renascer todo dia no seu olhar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
E hoje ela vai pro rolê (Ela vai pro rolê)
E hoje ela vai pro rolê
A vida é uma coleção de saudades e o que eu posso dizer?
Mexendo na minha coleção hoje eu lembrei de você

Sei Lá (traducción)

no se, solo se que la suerte llegara algun dia
cuando llegue ese dia
Recuerda ese día, la lluvia que cayó
Y todavía nos encontraremos
no se, solo se que la suerte llegara algun dia
cuando llegue ese dia
Voy a sumergirme en tu mar de sueños imposibles
Moriré en tu sonrisa
Y renacer cada día en tus ojos
no se, solo se que no estaba bien
yo, chico del pueblo
Todo lo que quería era un día para ser mejor que ese día
Y todo lo que pude hacer fue dejarte en paz
La gente va por la vida con tanta prisa.
Que mal momento para ver
Y te busco como «Kiki, ¿me amas?»
Y uso mi método secreto
Eso te hace sonreír, pero te hizo llorar.
no se, solo se que la suerte llegara algun dia
cuando llegue ese dia
Voy a entregarme como no lo hice
Porque no pude, porque no supe
Que yo era parte de este sueño que te hice soñar
no se, solo se que la suerte llegara algun dia
cuando llegue ese dia
La vida está hecha para ser tocada descalza
Con cada paso, cada medida y cada brazo
¿Cuándo se apagó tu esperanza?
Y si lo fue ya fui más sincero o mentí
Quien no lo fue, ser orgánico en un mundo mecánico
Espero que ella me espere allí al final.
Y regresas a casa molesto
Otro amanecer tratando de entender
Estaba demasiado herido para no pagar para ver
Y la vida es demasiado corta para vivir por qué
Y hoy ella va al rollo
Y hoy ella va al rollo
Somos la nueva vieja película
En TV
Lo cual solo tenía sentido ahora que crecí para entender
Y hoy se va de paseo (Y hoy se va de paseo)
Y hoy se va de paseo (Y hoy se va de paseo)
La vida es una colección de nostalgia
¿Y qué puedo decir?
Mudanzas en mi colección
Hoy me acordé de ti, si
no se, solo se que la suerte llegara algun dia
cuando llegue ese dia
Recuerda ese día, la lluvia que cayó
Y todavía nos encontraremos
no se, solo se que la suerte llegara algun dia
cuando llegue ese dia
Voy a sumergirme en tu mar de sueños imposibles
Moriré en tu sonrisa
Y renacer cada día en tus ojos
no se, solo se que la suerte llegara algun dia
no se, solo se que la suerte llegara algun dia
Y hoy se va de paseo (Se va de paseo)
Y hoy ella va al rollo
La vida es una colección de nostalgia y ¿qué puedo decir?
Repasando mi colección hoy me acordé de ti