Traducción de la letra de la canción Calm Down - Promoe

Calm Down (original)

[Calm Down!
Down!
Calm Down!
Thats what I, wanna do]
Was the last words he heard
Headin' out the door on December 31st
7 am, cause big worms for early birds
Didn’t wake his wife, didn’t wanna worry her
While she sound asleep in IKEA furniture
Law wire fences protectin her from burglars
Besides, this business is personal
He done dirt for so long, he can’t get no dirtier
Is he still dreamin?
Or is somebody singing, will he still leavin?
Cause nobody is around so his ears must deceive him
Open the garage and, jump in the BM
Cuttin and speedin
Drivin up the streets like swimming up a stream
So hard to get through the cross town traffic
It’s ill enough to scream
Know what I mean
Na, he’s disregarding every warning
On a side of the road, livin way out of the margin
Flashin his headlights
Not stoppin at red lights
A sharp left turn almost hit a kid’s bike
Breathe deep I don’t need beep from the cops already
Can’t afford pullin up or gettin stopped, forget it
With the car full of explosives
Survivin' the slightest impact what are the prognosis?
Not good so knock wood and spit over my shoulder
Don’t look bike tough I fell pity when its over
Life’s been hell ever since that letter in October
Saying I’m fired but it was getting even colder
When the doctor called sayin you ain’t gettin any older
You got numerous tumours in your stomach and your colon
I give you three months and it might be prolong
With the right treatment and a reason to hold on
Off the records, probably job related
But don’t waste time pressin charges, cause my bill who paid it?
The company of course
I’m here to the keep the work force
Not well but affected and
Well you’ve been selected
By natural selection
If it’s less than you expected
Sorry, official reason of recession
You gots to go another way of I expressing
Our gratitude, take these two when your depressed and
[Calm Down
That’s what i wanna do, now
Calm Down, That’s what I, wanna do
Down.
Down.
Aaaaah]
Fuck that I gots kill
My boss and my doctor with his doctor bills
Tellin me to pap some pills with three months left
They never saw me in life but they’ll see my death
As he made another left
He saw that big billboard that he helped design
It made him wanna kill more
Next, he saw them big-ass letters
IKEA, king of the business centre
He ran his car to the entrance of that blue and yellow building
That still will be his death when the blewing finally killed him
And then on the twelve o’clock news
It was the war on terror and all hell broke loose
He was a suicide bomber killin himself and two more persons
A guard a cleaner, injuring some clerks and the boss gave a speech
To his people were he urged them
Best thing we can to is just go back to work and
CALM, DOWN
[That's what I want, wanna do, down
Calm Down, that’s what I, wanna do]
Yes, brought to you with the official, stamp of approval and quality from the
waxcabinet
DJ EmBee.
Promoe, LoopTroop rockers DVSG’s
Tellin y’all to Calm Down, before it’s to late, and you really calm down

Calm Down (traducción)

[¡Cálmate!
¡Abajo!
¡Cálmate!
Eso es lo que quiero hacer]
Fueron las últimas palabras que escuchó
Saliendo por la puerta el 31 de diciembre
7 am, causa grandes gusanos para madrugadores
No despertó a su esposa, no quería preocuparla
Mientras ella suena dormida en los muebles de IKEA
Las cercas de alambre de la ley la protegen de los ladrones
Además, este negocio es personal.
Hizo suciedad durante tanto tiempo que no puede ensuciarse más
¿Todavía está soñando?
¿O alguien está cantando, todavía se irá?
Porque no hay nadie alrededor, así que sus oídos deben engañarlo
Abre el garaje y salta al BM
Cortando y acelerando
Conduciendo por las calles como nadar en un arroyo
Tan difícil de pasar por el tráfico que cruza la ciudad
Es lo suficientemente enfermo como para gritar
Ya tu sabes
No, está ignorando todas las advertencias.
En un lado de la carretera, viviendo fuera del margen
Destellando sus faros
No parar en los semáforos en rojo
Un giro brusco a la izquierda casi golpea la bicicleta de un niño
Respira hondo, no necesito un pitido de la policía ya
No puedo permitirme detenerme o detenerme, olvídalo
Con el carro lleno de explosivos
Sobrevivir al más mínimo impacto ¿cuáles son los pronósticos?
No es bueno, así que toca madera y escupe sobre mi hombro.
No mires a la bicicleta, me dio pena cuando terminó
La vida ha sido un infierno desde esa carta en octubre
Diciendo que estoy despedido pero se estaba poniendo aún más frío
Cuando el médico llamó diciendo que no estás envejeciendo
Tienes numerosos tumores en el estómago y el colon.
Te doy tres meses y puede ser que se alargue
Con el tratamiento adecuado y una razón para aguantar
Extraoficialmente, probablemente relacionado con el trabajo
Pero no pierdas el tiempo presionando cargos, porque mi factura, ¿quién la pagó?
La empresa por supuesto
Estoy aquí para mantener la fuerza laboral
No bien pero afectado y
Bueno, has sido seleccionado
Por selección natural
Si es menos de lo que esperabas
Lo sentimos, razón oficial de la recesión
Tienes que ir de otra manera de expresarme
Nuestra gratitud, toma estos dos cuando estés deprimido y
[Cálmate
Eso es lo que quiero hacer, ahora
Cálmate, eso es lo que quiero hacer
Abajo.
Abajo.
Aaaaah]
A la mierda que tengo que matar
Mi jefe y mi médico con sus facturas médicas
Diciéndome que papee algunas pastillas con tres meses restantes
Nunca me vieron en vida pero verán mi muerte
Cuando hizo otra izquierda
Vio ese gran cartel que ayudó a diseñar
Le hizo querer matar más
A continuación, vio las letras grandes
IKEA, rey de los centros de negocios
Condujo su auto hasta la entrada de ese edificio azul y amarillo.
Esa seguirá siendo su muerte cuando el soplo finalmente lo mate.
Y luego en las noticias de las doce
Era la guerra contra el terrorismo y se desató el infierno
Era un terrorista suicida que se suicidó y dos personas más.
Un guardia un limpiador hiriendo a algunos empleados y el jefe dio un discurso
A su pueblo les exhortó
Lo mejor que podemos hacer es volver al trabajo y
CÁLMATE
[Eso es lo que quiero, quiero hacer, abajo
Cálmate, eso es lo que quiero hacer]
Sí, presentado con el sello oficial de aprobación y calidad del
Gabinete de cera
DJ EmBee.
Promoe, LoopTroop rockeros DVSG
Diciéndoles a todos que se calmen, antes de que sea demasiado tarde, y realmente se calmen