Traducción de la letra de la canción Drowning By Numbers - Promoe

Drowning By Numbers (original)

You feel your life fading away
Feel your life fading away
You Feel your life fading away
You feel your life fading away
Feel your life fading away
You Feel your life fading away
Am I dreaming or am I awake
You feel your life fading away
As your strength’s hard to slip through
Your fingers you’re waiting
You pray that you won’t feel no pain
But you’re calm though
It’s dark cause it’s soft just like velvet
And day of life you’ve been walking around
With this helmet of cotton
Covering your nose and your mouth
Well to hell with this rotten life
Cause in fact this ain’t life
Man I’m dead with my senses intact
I can see but I can’t understand what’s infront of my eyes
I can feel but I can’t tell the love from the lies I can taste
But I can appreciate and when I touch they confuse it with hate and pre-rape
And I’m moving so slow but when I turn up the tempo
On the temperature from my pencil to the damn plate or my literature
Right now I gotta come out alive like I’ve never lived like before
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease?
just bounce with it!
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it
The next vers is coming in won’t you help me to count it in
Drowning by numbers, is the title
The title wave struck me deep down in my slumber
With the pillow book tucked underneath all the covers
Like a million in a mattress, like a?
my masters
And forgot where I put them but as I sidetracked never mind that
Just erase and rewind that (rewind)
We’re still drowning by numbers
With the greener way scenery
And a somber ensamble
We’re fools in a pool of despair when
We’re pulling each other down gasping for air
We’re too cool to be bothered don’t ask
If we care we just turn up the pace and then crash in your rear (come on)
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease?
just bounce with it
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it
The next vers is coming in won’t you help me to count it in
It’s the final countdown and we stir up Europe
Like our private compound
Export CD’s to the west push the vinyls south down
Now we buggin' we turn down the pace
Just in case you be thuggin' and sippin' (syrup)
If you’re mixing this (ugh), it’s the heaviest (stuff)
Boast size the atlantic the deadliest drug
Already screwed and chopped up so when my new ship pops up
Make sure to?
fast before my crew gets locked up for possession
And trafficking dressed it in packages dressed up as passengers
Messed up your casual dress
Airplane food tray in your lap
X-ray new trace in your lab
Next day that tracy gets had
He’s pushing up daisies
My LP’s a smash
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease?
just bounce with it
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it
The next vers is coming in won’t you help me to count it in

(traducción)

Sientes que tu vida se desvanece
Siente que tu vida se desvanece
Sientes que tu vida se desvanece
Sientes que tu vida se desvanece
Siente que tu vida se desvanece
Sientes que tu vida se desvanece
¿Estoy soñando o estoy despierto?
Sientes que tu vida se desvanece
Como tu fuerza es difícil de atravesar
Tus dedos que estás esperando
Rezas para que no sientas dolor
Pero estás tranquilo
Está oscuro porque es suave como el terciopelo
Y el día de la vida que has estado caminando
Con este casco de algodón
Cubrir tu nariz y tu boca
Bueno, al diablo con esta vida podrida
Porque de hecho esto no es vida
Hombre, estoy muerto con mis sentidos intactos
Puedo ver pero no puedo entender lo que hay frente a mis ojos
Puedo sentir pero no puedo distinguir el amor de las mentiras que puedo saborear
Pero puedo apreciar y cuando toco lo confunden con odio y pre-violación
Y me muevo tan lento, pero cuando subo el ritmo
Sobre la temperatura de mi lápiz al maldito plato o mi literatura
Ahora mismo tengo que salir con vida como si nunca antes hubiera vivido
Sube el ritmo y luego vuelve a bajarlo
Enciéndeme nena, ¿me estoy quemando?
El horno en el que el termostato ni siquiera puede contar cuando
¿La grasa?
¡simplemente rebota con él!
Sube el ritmo y luego vuelve a bajarlo
Sube el volumen de la música de bajo, vamos a ahogarnos en ella
El próximo vers está llegando, ¿no me ayudas a contarlo?
Ahogándose por números, es el título
La ola del título me golpeó en lo más profundo de mi sueño
Con el libro de almohadas metido debajo de todas las cubiertas
Como un millón en un colchón, como un?
mis maestros
Y olvidé dónde los puse, pero como me desvié, no importa eso
Solo borra y rebobina eso (rebobinar)
Todavía nos estamos ahogando por números
Con el paisaje de la manera más verde.
Y un conjunto sombrío
Somos tontos en un estanque de desesperación cuando
Nos tiramos hacia abajo jadeando por aire
Somos demasiado geniales para que nos molesten, no preguntes
Si nos importa, simplemente aumentamos el ritmo y luego chocamos contra tu trasero (vamos)
Sube el ritmo y luego vuelve a bajarlo
Enciéndeme nena, ¿me estoy quemando?
El horno en el que el termostato ni siquiera puede contar cuando
¿La grasa?
solo rebota con eso
Sube el ritmo y luego vuelve a bajarlo
Sube el volumen de la música de bajo, vamos a ahogarnos en ella
El próximo vers está llegando, ¿no me ayudas a contarlo?
Es la cuenta atrás final y agitamos Europa
Como nuestro complejo privado
Exportar CD's al oeste empujar los vinilos al sur hacia abajo
Ahora nos molestamos, bajamos el ritmo
En caso de que estés golpeando y bebiendo (jarabe)
Si estás mezclando esto (ugh), es lo más pesado (cosas)
Presume del tamaño del atlántico, la droga más letal
Ya jodida y picada, así que cuando aparezca mi nueva nave
¿Asegurate que?
rápido antes de que mi tripulación sea encerrada por posesión
Y el tráfico lo vistió de bultos disfrazados de pasajeros
Desordenó tu vestido casual
Bandeja de comida de avión en tu regazo
Rayos X nuevo rastro en su laboratorio
Al día siguiente, tracy se tiene
Él está empujando margaritas
Mi LP es un éxito
Sube el ritmo y luego vuelve a bajarlo
Enciéndeme nena, ¿me estoy quemando?
El horno en el que el termostato ni siquiera puede contar cuando
¿La grasa?
solo rebota con eso
Sube el ritmo y luego vuelve a bajarlo
Sube el volumen de la música de bajo, vamos a ahogarnos en ella
El próximo vers está llegando, ¿no me ayudas a contarlo?