Traducción de la letra de la canción Hata - Promoe

Hata (original)

Vilka vilka thugs, vilka vilka vilka thugs
Vilka vilka thugs, vilka vilka vilka thugs
Vilka vilka thugs, vilka vilka vilka thugs
Vilka vilka fucking våldtäktsmän
Sover dom gott när dom kommer hem
Varje handling får sin konsekvens
Du vet, att en vacker dag kommer allt tillbaks
Som klapp klapp klapp klapp å hejdå
He he hejdå, he he hejdå
Maskinen har redan sagt att alla våldtäktsmän står stilla
Men dom börjar röra sig snett å blir modiga på fyllan
Innerst inne är dom rädda små killar
Men dom slår sig för bröstet och blir stora som en gorilla
En alpha-hane medelålders man i villan
Måste ta nån annans frihet bara för att dom mår illa
Å dra ner dom i skiten bara för att dom inte kan simma
Hata sig själva å blir män som hatar kvinnor
Sen hålls dom bakom ryggen av andra män o systemet
Som om dom inte ser det förvandlar sig till problemet
Men om du vill va en del av lösningen istället
Ta dig lite tid så att du förstår vem du själv e
Insikten skall frigöra oss ifrån vårt mindervärdeskomplex
Å hatet skall förgöra oss, den som inte hör det får se
Inte för att jag tycker att våld skall med våld fördrivas
Eller att en våldtäktsman skall avlivas
Skottsalvorna dom är bara fiktiva
En metafor jag hittar på för att beskriva
Det mentala helvete du får genomlida
Du kanske får ett milt straff eller blir friad
Men skulden förföljer dig hela livet
Så du kommer aldrig kunna gömma dig
Från ditt eget straff för det e du som dömer dig

Hata (traducción)

que cuales matones, cuales cuales cuales matones
que cuales matones, cuales cuales cuales matones
que cuales matones, cuales cuales cuales matones
Que que putos violadores
Duermen bien cuando llegan a casa.
Toda acción tiene su consecuencia.
Ya sabes, un buen día, todo volverá
como pat pat pat pat adiós
Él él hejdå, él él hejdå
La máquina ya ha dicho que todos los violadores se quedan quietos.
Pero comienzan a moverse torcidamente y se vuelven valientes cuando están borrachos.
En el fondo, son pequeños niños asustados
Pero se golpean el pecho y crecen como un gorila
Un hombre macho alfa de mediana edad en la villa.
Debe tomar la libertad de otra persona solo porque se siente mal
Oh, arrástralos a la mierda solo porque no pueden nadar
Odiarse a sí mismos se convierte en hombres que odian a las mujeres.
Luego se mantienen a espaldas de otros hombres y del sistema.
Como si no lo ven se convierte en el problema
Pero si quieres ser parte de la solución en su lugar
Tómate un tiempo para entender quién eres
El insight nos liberará de nuestro complejo de inferioridad
Ay, el odio nos destruirá, el que no lo oiga verá
No porque crea que la violencia debe ser disipada por la fuerza.
O que un violador debe ser asesinado
Las tomas son solo ficticias.
Una metáfora que se me ocurre para describir
El infierno mental por el que tienes que pasar
Puede recibir un castigo leve o ser absuelto
Pero la culpa te persigue toda tu vida.
Así nunca podrás esconderte
De tu propio castigo por lo que juzgas