Traducción de la letra de la canción Imperiet - Promoe

Imperiet (original)

Vers 1
Det verkar som storhetsvansinnet
Till slut stötte på sin överman o sin överkvinna
Hetaste paret i mannaminne
Utan nån aning om hur fan vi skulle kunna hinna
Med karriären rädda världen vi såg tiden rinna
Iväg men hur kunde kärleken försvinna
Efter alla hinder som vi kommit över innan
Snubbla vi på det vi inte kunde övervinna
Vi kunde vinna mot hela världen
Men inte mot oss själva
Stod oberörda mitt i oroshärden
Och kände grundvalarna skälva
Peka finger åt de andra o skratta
Våra känslor kan ni aldrig fatta
De är alldeles för starka
Sånt högmod måste gudarna straffa…
Refräng
Precis som imperier
Måste gå under
Faller du och jag
Faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du o jag, du o jag
Vers 2
Fy fan du o jag är usa
Babylon o romarriket av idag
Tronande på minnen från fornstora dar
Gapa efter mycket men inget är kvar
Eller det där om nåt är väl högmod
En sån högtravande jämförelse känns lite för stor
Samtidigt fast det känns vårt att tro men en gång tiden
Skulle samma jämförelse känts som för liten
När vi var universums absoluta center
Vår kärlek var konstant den var ju para siempre
Fast nu när jag står med det pissiga facit i hand
O fortfarande inte fattar varför visst är det tragiskt men sant
O man kan kalla det misär hur vi faller isär
Som molekyler i cern
Men när jag undrar hur vi hamnade här
Är det kanske grundlagens enda förbannade väg för…
Refräng
Precis som imperier
Måste gå under
Faller du och jag
Faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du o jag, du o jag
Vi kunde vinna mot hela världen
Men inte mot oss själva
Stod oberörda mitt i oroshärden
Och kände grundvalarna skälva
Peka finger åt de andra o skratta
Våra känslor kan ni aldrig fatta
De är alldeles för starka
Sånt högmod måste gudarna straffa…
Refräng
Precis som imperier
Måste gå under
Faller du och jag
Faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du o jag, du o jag

Imperiet (traducción)

Verso 1
Parece la locura de la grandeza
Al final, se encontró con su superior y su esposa superior.
La pareja más caliente en la memoria humana
Sin ninguna idea de cómo diablos podríamos ponernos al día
Con el mundo salvador de carreras vimos fluir el tiempo
Lejos, pero ¿cómo podría desaparecer el amor?
Después de todos los obstáculos que hemos superado antes
Nos topamos con lo que no pudimos superar
Podríamos ganar contra el mundo entero
Pero no contra nosotros mismos.
Se quedó intacto en medio del hogar
Y sentí temblar los cimientos
Señalar con el dedo a los demás y reír.
Nunca podrás entender nuestros sentimientos.
son demasiado fuertes
Tal orgullo debe ser castigado por los dioses...
Coro
Al igual que los imperios
debe pasar por debajo
si tu y yo caemos
nos desmoronamos
En nuestros componentes más pequeños
Tu y yo, tu y yo
Verso 2
Maldito seas tu y yo somos estados unidos
Babilonia y el Imperio Romano de hoy
Creyendo en los recuerdos de la antigüedad
Brecha después de mucho pero no queda nada
O que si algo es probablemente el orgullo
Una comparación tan elevada se siente un poco demasiado grande
Al mismo tiempo, aunque se siente nuestro creer, pero de vez en cuando
¿Sería la misma comparación demasiado pequeña?
Cuando éramos el centro absoluto del universo
Nuestro amor fue constante, fue para siempre
Pero ahora, cuando estoy con la conclusión cabreada en la mano
O todavía no entiendo por qué es ciertamente trágico pero cierto
Oh, puedes llamarlo miseria cómo nos desmoronamos
Como moléculas en cern
Pero cuando me pregunto cómo terminamos aquí
¿Es esa quizás la única forma maldita de la constitución para...?
Coro
Al igual que los imperios
debe pasar por debajo
si tu y yo caemos
nos desmoronamos
En nuestros componentes más pequeños
Tu y yo, tu y yo
Podríamos ganar contra el mundo entero
Pero no contra nosotros mismos.
Se quedó intacto en medio del hogar
Y sentí temblar los cimientos
Señalar con el dedo a los demás y reír.
Nunca podrás entender nuestros sentimientos.
son demasiado fuertes
Tal orgullo debe ser castigado por los dioses...
Coro
Al igual que los imperios
debe pasar por debajo
si tu y yo caemos
nos desmoronamos
En nuestros componentes más pequeños
Tu y yo, tu y yo