Traducción de la letra de la canción Lev nu! - Promoe

Lev nu! (original)

När du slår upp dina ögon, till ännu en dag av ingenting
Så tänk att värre har det vart och värre kommer det bli igen
För vi grälar och vi tjafsar och vi bråkar om just ingenting
Men jag tror att värre har det vart och värre ska det bli, min vän
Så passa på och lev nu och sjung…
Nanana…
I morr’n är det för sent
Nanana…
Jag bara måste ge
Allt som jag hållit tillbaka i nätter och dagar är kärleken
Hatet och frustrationen, över situationen, nivån på diskussionen
Vi pratar och tjatar om allt mellan himmel och jord, men det är näst intill
Inget vi hinner få gjort
Men det är bäst att vi stressar och springer så fort, vi kan
Innan vårt samvete kommer ikapp, innan ångesten tar oss nu i natt
Lyssna på vad en vis man har sagt;
värre kommer det bli och
Värre har det vart så sjung…
Nanana…
Innan det är för sent
Nanana…
Jag måste le
När jag sluter mina ögon och jag drömmer mig tillbaka i tiden
Vi var på villovägar än en gång, Looptroop Rockers from Sweden
Och vi satt i en skitig loge utan ens lite gage, tekniken den var knas
Skivorna fanns i en bil som var fast i trafiken, vi kände paniken
Där ute publiken, får ej bli besviken, men Matte tog ton och stämde
Upp i sång, stämningen den blev på topp med en gång
Räddningen blev igen genom musiken
Så sjung med oss…
Nanana…
Bara släpp loss allt
Nanana…
Vi måste köra för fullt
Nanana…
Innan det är för sent
Nanana…

Lev nu! (traducción)

Cuando abres los ojos, a otro día de nada
Así que piensa que ha empeorado y volverá a empeorar
Porque peleamos y peleamos y peleamos por nada
Pero creo que cada vez es peor, amigo
Así que aprovecha la oportunidad y vive ahora y canta…
Na na na…
es muy tarde mañana
Na na na…
solo tengo que dar
Todo lo que he retenido en noches y días es amor
El odio y la frustración, por la situación, el nivel de discusión
Hablamos y regañamos sobre todo entre el cielo y la tierra, pero está al lado
Nada tenemos tiempo para hacer
Pero lo mejor es que nos estresemos y corramos lo más rápido que podamos.
Antes de que nuestra conciencia se ponga al día, antes de que la ansiedad nos tome esta noche
Escucha lo que ha dicho un hombre sabio;
empeorará y
Ha sido mucho peor cantar…
Na na na…
Antes de que sea demasiado tarde
Na na na…
tengo que sonreir
Cuando cierro los ojos y sueño en el tiempo
Estábamos en el camino equivocado una vez más, Looptroop Rockers de Suecia
Y nos sentamos en una cabaña sucia sin siquiera un pequeño indicador, la tecnología era crujiente
Los discos estaban en un auto que estaba atascado en el tráfico, sentimos el pánico
Por ahí el público, no debe decepcionarse, pero Matte tomó nota y demandó
En la canción, el estado de ánimo estaba en su apogeo de inmediato
El rescate fue nuevamente a través de la música
Así que canta con nosotros…
Na na na…
Solo deja ir todo
Na na na…
Tenemos que conducir a toda velocidad.
Na na na…
Antes de que sea demasiado tarde
Na na na…