Traducción de la letra de la canción Sag Was - Promoe

Sag Was (original)

i aint heard of him, but i know he heard of me
cus i’m all over germany and i’m takin all of your money
i aint mad at him but of course he mad at me
cus i aint even german see?
and he aint leavin germany
who savas?
dieser fool sag was?
this ain’t sweden versus germany and it ain’t no football game
it ain’t even worth it verbally but hehe fuck it man
take your halfsteppin, half ass little half diss
stick it up yo crab ass it could never match this
if you thinking you should respond to this song forget about it
unless you put it on sweden’s biggest rapsite i won’t hear about it
this an exclusive for rap.
de
and i doubt you’ll get your shit on kingsizemag.
se
even if you did the people wouldn’t understand a word
it’s an unfair world
i aint heard of him, but i know he heard of me
cus i’m all over germany and i’m takin all of your money
i aint mad at him but of course he mad at me
cus i aint even german see?
and he aint leavin germany
man i’m a tell the truth, if i’m in germany
and i hear him on the radio or see him on telly too
i’d turn it off cus i couldn’t feel it enough to even listen
but a while ago i heard somebody said that he’d been dissin
so i checked the homepage to see what i was up against
it took a whole second to see that he’s another gangster
wanna be american sooo bad
but i see — your american’s sooo bad
you couldn’t become the ones the idolize
so you copy the clothes, the cars, the girls and all the other lies
the same materialism the same sexism
but could i really be vexed with him
i aint heard of him, but i know he heard of me
cus i’m all over germany and i’m takin all of your money
i aint mad at him but of course he mad at me
cus i aint even german see?
and he aint leavin germany
just cus you local don’t mean you have to be loco
fuck with promoe it’ll put you in a choke hold
physically, mentally, financially — name it!
— you mention me
don’t play with the big boys — you warm the bench in the little league
and made a mistake in identities
i’m not the one to be fuck with even though i might look friendly
i’d love to stay and chat but i really gotta leave
i got a world to conquer — you stuck in germany
by Conrado KasK

Sag Was (traducción)

No he oído hablar de él, pero sé que él ha oído hablar de mí.
porque estoy por toda Alemania y me llevo todo tu dinero
No estoy enojado con él, pero por supuesto que él está enojado conmigo.
porque ni siquiera soy alemán, ¿ves?
y no se va de alemania
quien salva?
dieser tonto sag fue?
esto no es suecia contra alemania y no es un partido de fútbol
ni siquiera vale la pena verbalmente, pero jeje, a la mierda, hombre
toma tu halfsteppin, mitad culo pequeño mitad diss
mételo en el culo de cangrejo, nunca podría igualar esto
si piensas que deberías responder a esta canción olvídalo
a menos que lo pongas en el sitio de rap más grande de Suecia, no me enteraré
esta es una exclusiva para el rap.
Delaware
y dudo que consigas tu mierda en kingsizemag.
se
incluso si lo hicieras, la gente no entendería ni una palabra
es un mundo injusto
No he oído hablar de él, pero sé que él ha oído hablar de mí.
porque estoy por toda Alemania y me llevo todo tu dinero
No estoy enojado con él, pero por supuesto que él está enojado conmigo.
porque ni siquiera soy alemán, ¿ves?
y no se va de alemania
hombre, soy un decir la verdad, si estoy en alemania
y lo escucho en la radio o lo veo en la tele también
lo apagaría porque no podía sentirlo lo suficiente como para escuchar
pero hace un tiempo escuché que alguien dijo que había estado disintiendo
así que revisé la página de inicio para ver en qué estaba
me tomó un segundo entero ver que es otro gángster
quiero ser tan malo americano
pero ya veo, tu americano es tan malo
no podrías convertirte en el idolatrado
así que copias la ropa, los autos, las chicas y todas las demás mentiras
el mismo materialismo el mismo sexismo
pero, ¿podría realmente estar molesto con él?
No he oído hablar de él, pero sé que él ha oído hablar de mí.
porque estoy por toda Alemania y me llevo todo tu dinero
No estoy enojado con él, pero por supuesto que él está enojado conmigo.
porque ni siquiera soy alemán, ¿ves?
y no se va de alemania
solo porque eres local no significa que tengas que estar loco
A la mierda con la promoción, te pondrá en un estrangulamiento.
física, mental, financieramente, ¡nómbrelo!
- me mencionas
no juegues con los grandes: calientas el banco en la liga pequeña
y cometió un error en las identidades
no soy con quien joder aunque pueda parecer amigable
Me encantaría quedarme y conversar, pero realmente tengo que irme.
Tengo un mundo que conquistar: te quedaste en Alemania
por Conrado KasK