Traducción de la letra de la canción Sunday Morning - Promoe

Sunday Morning (original)

Jimmy LeDrac’s you on?
Let me tell you a little story
What i saw the other morning…
A junkie don’t rest on a Sunday morning
A junkie gotta get that money regardless
What day of the week it is
Money burn so fast
In this ice cold world, in this ice cold world
So we try to escape
And push it deeper in the vein
So we try to escape the pain
Push Babylon deeper in the vein
Because it don’t get more Babylon than heroine
It don’t get more evil than crack cocaine
It don’t get more Babylon than heroin
But look who’s bubblin' the crack cocaine
Because those with the addiction don’t have no jurisdiction
In this evilest world
Those who roam nights don’t have no rights
In this hideous world
And it’s such a contradiction that those with the addiction are just trying to
escape
But wind up trapping themselves in a capsule of hell and a system of hate

(traducción)

¿Jimmy LeDrac está contigo?
Dejame contarte una pequeña historia
Lo que vi la otra mañana...
Un drogadicto no descansa un domingo por la mañana
Un drogadicto tiene que conseguir ese dinero independientemente
que dia de la semana es
El dinero se quema tan rápido
En este mundo helado, en este mundo helado
Así que tratamos de escapar
Y empujarlo más profundo en la vena
Así que tratamos de escapar del dolor
Empuje a Babilonia más profundo en la vena
Porque no hay más Babilonia que heroína
No se vuelve más malvado que la cocaína crack
No hay más Babilonia que la heroína
Pero mira quién está burbujeando la cocaína crack
Porque los que tienen la adicción no tienen jurisdicción
En este mundo más malvado
Los que deambulan por las noches no tienen derechos
En este mundo horrible
Y es tal contradicción que aquellos con la adicción solo están tratando de
escapar
Pero terminan atrapándose en una cápsula del infierno y un sistema de odio