Traducción de la letra de la canción The Logic Of Dreams - Promoe

The Logic Of Dreams (original)

With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
I open my eyes I must have fell asleep
In the studio with this loud beat on repeat
Shit, what time is it?
Look at my phone
That’s right, I switched it off just to be left alone
So I check my computer and it’s after midnight
Hours must have passed since I told Astma «Sit tight.»
Now I’m ready to record with my raspy windpipe
If I could just remember that other half I did write
Feeling like I crawled inside the music
Underneath that layer of skin
Running over keys on a piano where you sit
Kneeling in a prayer for my sins
Then the studio transform into a stage and all I hear is the crowd booing me
'cus I’m forgetting all my lyrics
So you pinch me to convince me that I ain’t dreaming
But I just can’t get rid of this feeling that
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
No, not yet.
I just wanna finish this song
Stretch it, try to make every minute this long
I just can’t understand how living is wrong
So I’m a keep breathing until the rhythm is gone
But this rhythm of the night lingers on till the break of dawn
Astma- Rocwell pass that bottle
Let me take a sip of the potent potion of the liquid beats overflowing
The Molotov cocktail
Taking me back to that state of subconsciousness
Am I asleep or awake?
Floating in mid air
I vision a face
And it’s talking to me
Suddenly it starts shifting its shape into someone I recognize…
It looks like KRS
I don’t know exactly why
But I’m telling him this
I’m not a blunt getting smoked that can’t wake up
I’m a dream and I hope that she won’t wake up because
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet

(traducción)

Con la lógica de los sueños y la ciencia del sueño
Descifro lo que estoy tratando de ver
Ver a través de todas las mentiras y engaños
Esto es lo que escribo cuando estoy demasiado cansado para hablar
Con la lógica de los sueños y la ciencia del sueño
Descifro lo que estoy tratando de ver
Ver a través de todas las mentiras y engaños
Esto es lo que escribo cuando estoy demasiado cansado para hablar
abro los ojos debo haberme quedado dormido
En el estudio con este fuerte ritmo en repetición
Mierda, ¿qué hora es?
mira mi telefono
Así es, lo apagué solo para que me dejaran en paz
Así que reviso mi computadora y es más de medianoche
Deben haber pasado horas desde que le dije a Astma «Siéntate bien».
Ahora estoy listo para grabar con mi tráquea rasposa
Si tan solo pudiera recordar la otra mitad que escribí
Sintiendo que me arrastré dentro de la música
Debajo de esa capa de piel
Atropellando teclas en un piano donde te sientas
De rodillas en oración por mis pecados
Luego, el estudio se transforma en un escenario y todo lo que escucho es a la multitud abucheándome.
porque me estoy olvidando de todas mis letras
Así que me pellizcas para convencerme de que no estoy soñando
Pero simplemente no puedo deshacerme de este sentimiento de que
Tal vez mi vida no es lo que parece ser
¿Y si es cierto que el sueño es primo de la muerte?
Tal vez alguien solo me está soñando
Entonces espero que no se despierte todavía
Tal vez mi vida no es lo que parece ser
¿Y si es cierto que el sueño es primo de la muerte?
Tal vez alguien solo me está soñando
Entonces espero que no se despierte todavía
No aún no.
Solo quiero terminar esta canción
Estíralo, trata de hacer que cada minuto sea así de largo
Simplemente no puedo entender cómo vivir está mal
Así que seguiré respirando hasta que el ritmo desaparezca
Pero este ritmo de la noche perdura hasta el amanecer
Astma- Rocwell pasa esa botella
Déjame tomar un sorbo de la potente poción de los latidos líquidos que se desbordan
El coctel molotov
Devolviéndome a ese estado de subconsciencia
¿Estoy dormido o despierto?
Flotando en el aire
Veo una cara
Y me está hablando
De repente, comienza a cambiar su forma en alguien que reconozco...
Parece KRS
no sé exactamente por qué
Pero le estoy diciendo esto
No soy un contundente fumado que no puede despertar
Soy un sueño y espero que ella no despierte porque
Tal vez mi vida no es lo que parece ser
¿Y si es cierto que el sueño es primo de la muerte?
Tal vez alguien solo me está soñando
Entonces espero que no se despierte todavía
Tal vez mi vida no es lo que parece ser
¿Y si es cierto que el sueño es primo de la muerte?
Tal vez alguien solo me está soñando
Entonces espero que no se despierte todavía
Baje la música lo-o-ow
Pa' que no despierte no-o
Baje la música lo-o-ow
Pa' que no despierte no-o
Baje la música lo-o-ow
Pa' que no despierte no-o
Baje la música lo-o-ow
Pa' que no despierte no-o
Tal vez mi vida no es lo que parece ser
¿Y si es cierto que el sueño es primo de la muerte?
Tal vez alguien solo me está soñando
Entonces espero que no se despierte todavía
Tal vez mi vida no es lo que parece ser
¿Y si es cierto que el sueño es primo de la muerte?
Tal vez alguien solo me está soñando
Entonces espero que no se despierte todavía