Traducción de la letra de la canción Problem - Promoe, Vincent Pontare

Problem (original)

Jag kliver ut i den höjda vattennivån och låtsas som det regnar
Vilket det antagligen också gör tills det översvämmar
Du kan rappa om växthuseffekt och låtsas som det svänger
Jag har inte tid med miljön men jag behöver pengar
Det går bra just nu men vem vet om några år när jag har fullt med gråa hår
Måste tänka på passionen och tjäna den där miljonen
Kan inte fokusera på mellanösterns situationer, nej
Då kommer snart skatteverket och kronofogden
Och dukar effektivt av all maten ifrån bordet
Och om jag nån gång i framtiden får barn att köra från skolan
Så hade jag en bil en gång i tiden men inkasso tog den
Bara för att jag envisades med att krama träd
Jag låter nån conscious rappare ta det där
Och den dagen då det är kört för våran värld
Så e jag redan med och springer för allt vad jag är värd
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom
Men det kan knappast kallas lyxproblem när allting tycks gå fel
Och rasa samman som om ingenting är byggt på sten
För vad har egentligen en stadig grund i dessa dagar
Terrorism, aggression är de rätta svaren
Hjärtinfarkt, det är lätt att man blir stressad av
Det räcker ej att mätta magen ser man ju på fetmalagret
På Svensson som inte verkar vilja släppa taget
Om fjärrkontrollen vi vill kontrollera rädslan, hatet
För afrikaner, pakistanier och mest araber
Och vem som helst som hejar på det sämsta laget
Så länge vi har nya prylar, och apparater
Bättre än frihet verkar va nesta ha det
Men vi e inte neutrala i en värld som brinner vänta bara
Känner du ibland som jag?
Kan inte någon släppa av mig?
Det verkar som så länge blodet inte färgar av sig
På svearikes fana blundar vi för folks rättskandaler
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom
Dina problem e mina problem
Mina problem e deras problem
Deras problem är våra problem
Mina problem e dina problem e våra problem e deras problem
Och den som lever får se, han sa
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom

Problem (traducción)

Salgo al nivel elevado del agua y finjo que está lloviendo
Lo cual probablemente también hace hasta que se inunda
Puedes rapear sobre el efecto invernadero y fingir que cambia
No tengo tiempo para el medio ambiente pero necesito dinero.
Ahora mismo va bien, pero quién sabe dentro de unos años, cuando esté lleno de canas.
Debe pensar en la pasión y ganar ese millón
No puedo enfocarme en situaciones del Medio Oriente, no
Luego viene la oficina de impuestos y el alguacil
Y efectivamente cubre toda la comida de la mesa.
Y si en algún momento en el futuro consigo que los niños conduzcan desde la escuela
Así que tuve un automóvil una vez, pero el cobro de deudas lo tomó.
Solo porque insistí en abrazar árboles
Dejé que algún rapero consciente tomara eso
Y el día que corra por nuestro mundo
Así que ya estoy corriendo por todo lo que valgo
Nuestros problemas, escapamos de ellos
Corremos rápido, lo más rápido que podemos
Nuestros problemas, ellos son más rápidos que nosotros
Ya no puede escapar de ellos
Pero difícilmente puede llamarse un problema de lujo cuando todo parece ir mal.
Y colapsar como si nada estuviera construido sobre piedra
Por lo que realmente tiene una base sólida en estos días
El terrorismo, la agresión son las respuestas correctas.
Infarto de miocardio, es fácil estresarse
No basta con saturar el estómago, se ve en la capa de grasa del estómago
Sobre Svensson que no parece querer soltarse
Si el control remoto queremos controlar el miedo, el odio
Para africanos, paquistaníes y en su mayoría árabes
Y cualquiera que anime al peor equipo
Siempre y cuando tengamos nuevos aparatos y electrodomésticos
Mejor que la libertad parece tenerlo al lado
Pero no somos neutrales en un mundo que arde solo espera
¿A veces te sientes como yo?
¿Nadie puede dejarme ir?
Parece que mientras la sangre no se decolore
En la pancarta de Suecia, cerramos los ojos ante los escándalos legales de la gente.
Nuestros problemas, escapamos de ellos
Corremos rápido, lo más rápido que podemos
Nuestros problemas, ellos son más rápidos que nosotros
Ya no puede escapar de ellos
Tus problemas y mis problemas
Mis problemas son sus problemas
Su problema es nuestro problema.
Mis problemas y sus problemas y nuestros problemas y sus problemas
Y el que viva verá, dijo
Nuestros problemas, escapamos de ellos
Corremos rápido, lo más rápido que podemos
Nuestros problemas, ellos son más rápidos que nosotros
Ya no puede escapar de ellos