Traducción de la letra de la canción Alien - Prozak

Alien (original)

You know it’s funny…
Every time you get to the last song on your album
It kinda makes you wonder like
What if this WAS your last song?
And if it was, then what would you say?
I close my eyes, but it won’t go away
Am I a passenger aboard this life
Or am I just a stowaway?
Sometimes I feel my soul’s a throw away;
Inside is so cold and grey
Just hope that I can cope and don’t explode today
Surrounded by these broken shards from the past
I sit and try to analyze these racing thoughts as they pass
Friends turn into foes
And foes turn into friends
It makes you wonder for what purpose we serve
All in the end we’re falling
And thus continues the cycle of our humanity
So hard to watch our dreams just dissipate into reality
So this goes out to those who feel like me
And refuse to walk the beaten path to fight for their own destiny
An alien inside my own skin;
No matter what I’ve tried to do in this life, I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The black sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)
Alien inside my own skin
No matter what I’ve tried to do in this life I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The black sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)
Some people say just keep on keeping on
Continue putting pens to papers, paying dues and keep on writing songs
I find no comfort in these words no more
I find no comfort that this world is obsessive with brutal acts of war
So keep your friends close man, enemies closer
Stay true to your fam and stay standin' banded like soldiers
If ignorance is bliss, then silence is golden
They use misdirection to keep the public from knowing
Beware of Trojan horses, destructive and evil forces
Always think before you follow and contemplate who the source is
Of who stains to gain
Who stands to profit
Who shall bare the blame
Who’ll stand to stop it?
The laws of karma coming back again
Prozak Hitchcock.
Outcast.
They call me Alien
An alien inside my own skin
No matter what I’ve tried to do in this life I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The black sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)
Alien inside my own skin
No matter what I’ve tried to do in this life, I can’t fit in
I know there’s reasons for things and things for reasons
The back sheep: alone in this world since I’ve been breathing
(An alien)

(traducción)

Sabes que es gracioso...
Cada vez que llegas a la última canción de tu álbum
Te hace preguntarte como
¿Y si esta fuera tu última canción?
Y si lo fuera, ¿qué dirías?
Cierro los ojos, pero no se va
¿Soy un pasajero a bordo de esta vida?
¿O solo soy un polizón?
A veces siento que mi alma está tirada;
Adentro es tan frío y gris
Solo espero poder hacer frente y no explotar hoy.
Rodeado de estos fragmentos rotos del pasado
Me siento y trato de analizar estos pensamientos acelerados a medida que pasan
Los amigos se convierten en enemigos
Y los enemigos se convierten en amigos
Te hace preguntarte para qué servimos
Todo al final nos estamos cayendo
Y así continúa el ciclo de nuestra humanidad
Tan difícil de ver nuestros sueños simplemente disiparse en la realidad
Así que esto va para aquellos que se sienten como yo
Y se niegan a caminar por el camino trillado para luchar por su propio destino
Un extraterrestre dentro de mi propia piel;
No importa lo que haya tratado de hacer en esta vida, no puedo encajar
Sé que hay razones para las cosas y las cosas por las razones
La oveja negra: sola en este mundo desde que respiro
(Un alien)
Alien dentro de mi propia piel
No importa lo que haya tratado de hacer en esta vida, no puedo encajar
Sé que hay razones para las cosas y las cosas por las razones
La oveja negra: sola en este mundo desde que respiro
(Un alien)
Algunas personas dicen que sigan, sigan
Continúe poniendo bolígrafos en los papeles, pagando las cuotas y siga escribiendo canciones
Ya no encuentro consuelo en estas palabras
No encuentro consuelo en que este mundo esté obsesionado con brutales actos de guerra.
Así que mantén a tus amigos cerca hombre, enemigos más cerca
Mantente fiel a tu familia y permanece en bandas como soldados
Si la ignorancia es felicidad, entonces el silencio es oro
Usan la mala dirección para evitar que el público sepa
Cuidado con los caballos de Troya, las fuerzas destructivas y malignas
Piensa siempre antes de seguir y contemplar quién es la fuente
De quien mancha para ganar
¿Quién se beneficia?
¿Quién cargará con la culpa?
¿Quién se parará para detenerlo?
Las leyes del karma regresan de nuevo
Prozak Hitchcock.
Paria.
Me llaman Alien
Un extraterrestre dentro de mi propia piel
No importa lo que haya tratado de hacer en esta vida, no puedo encajar
Sé que hay razones para las cosas y las cosas por las razones
La oveja negra: sola en este mundo desde que respiro
(Un alien)
Alien dentro de mi propia piel
No importa lo que haya tratado de hacer en esta vida, no puedo encajar
Sé que hay razones para las cosas y las cosas por las razones
La oveja trasera: sola en este mundo desde que respiro
(Un alien)