Traducción de la letra de la canción House Of Cards (feat. Kate Rose) - Prozak

House Of Cards (feat. Kate Rose) (original)

I know you really can’t see but
This grief is tearing through me
It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
Man it still seems so surreal that you’ve gone away
It’s sounds cliche but I still think about you everyday
See you in my dreams and pictures on the fire place
See you in the mirrors, reflection resemble my own face
When we were kids you used to tell me «never back down»
So how did you gave up on everything and hit rock bottom
Toward the end we hardly spoke, we’ve never talked too often
You were too blind to see pills were causing all your problems
Looking back at everything sometiems I blame myself
I could of try to do something to try to get you help
You kept on hidin', denyin', lyin' to your ownself
That you were playin' with fire, declining your own health
Then the phone called from hell that I remember well
Almost 5AM hear our parents scream and yell
They were so incoherent with grief I can hardly tell
Then I finally understood that this was farewell
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me
It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on
I used to think that I’ll be the one leaving Earth first
With all the trouble causing and alcohol kept my worst
You used to tell me slow my roll before I hit the dirt
Ironically I think that?
guy got a favourite verse?
And every now and then I drive alone to your grave
And even though my faith is weak I get on knees and pray
Wherever you may be, I hope it’s a better place
That you can finally rest in peace inside eternal grace
And let me be the one to tell you nothing is the same
A heartbreaking conversation every holiday
The empty chair at the dinner table takes your place
The hollowness I see inside your childrens face
One day we all will be united on the otherside
And all this pain and anguish will be surely casted aside
We’ll have eternity to make up all this lost time
But until then hold up place for me in the sky
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me
It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on
I’ll hold on to your memories
You’ll always be apart of me
I’ll hold on to your memory
I’ll hold on, I’ll hold on
I’ll hold on
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me
It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on

(traducción)

Sé que realmente no puedes ver, pero
Este dolor me está desgarrando
Me ha dejado como un castillo de naipes
Un respiro, te has ido
Hombre, todavía parece tan surrealista que te hayas ido
Suena cliché, pero sigo pensando en ti todos los días.
Nos vemos en mis sueños e imágenes en la chimenea
Nos vemos en los espejos, el reflejo se parece a mi propia cara
Cuando éramos niños solías decirme «nunca retrocedas»
Entonces, ¿cómo renunciaste a todo y tocaste fondo?
Hacia el final apenas hablamos, nunca hemos hablado demasiado a menudo
Estabas demasiado ciego para ver que las pastillas estaban causando todos tus problemas
Mirando hacia atrás a todo, a veces me culpo a mí mismo
Podría intentar hacer algo para intentar conseguirte ayuda
Seguiste escondiéndote, negando, mintiéndote a ti mismo
Que estabas jugando con fuego, deteriorando tu propia salud
Luego llamó el teléfono del infierno que recuerdo bien
Casi a las 5 de la mañana escuchamos a nuestros padres gritar y gritar
Eran tan incoherentes con el dolor que apenas puedo decir
Entonces finalmente entendí que esto era una despedida
Sé que realmente no puedes ver, pero
Este dolor me está desgarrando
Me ha dejado como un castillo de naipes
Un respiro, te has ido
no puedo seguir adelante
Solía ​​​​pensar que seré yo el primero en dejar la Tierra
Con todos los problemas que causan y el alcohol mantuvo mi peor
Solías decirme que bajara la velocidad antes de caer al suelo
¿Irónicamente pienso eso?
chico tiene un verso favorito?
Y de vez en cuando conduzco solo a tu tumba
Y aunque mi fe es débil, me arrodillo y rezo
Donde sea que estés, espero que sea un lugar mejor
Que finalmente puedas descansar en paz dentro de la gracia eterna
Y déjame ser el que te diga que nada es igual
Una conversación desgarradora cada día festivo
La silla vacía en la mesa del comedor ocupa tu lugar
El vacío que veo dentro de la cara de tus hijos
Un día todos estaremos unidos en el otro lado
Y todo este dolor y angustia seguramente será echado a un lado
Tendremos la eternidad para recuperar todo este tiempo perdido
Pero hasta entonces, guárdame un lugar en el cielo
Sé que realmente no puedes ver, pero
Este dolor me está desgarrando
Me ha dejado como un castillo de naipes
Un respiro, te has ido
no puedo seguir adelante
Me aferraré a tus recuerdos
Siempre serás parte de mí
Me aferraré a tu recuerdo
Voy a aguantar, voy a aguantar
aguantaré
Sé que realmente no puedes ver, pero
Este dolor me está desgarrando
Me ha dejado como un castillo de naipes
Un respiro, te has ido
no puedo seguir adelante