Traducción de la letra de la canción Million Miles Away - Prozak

Million Miles Away (original)

Living in these dark times, it’s hard to stop these dark rhymes
It seems that we have lost before we’ve even crossed the start line
Metaphor for human race what’s in store for heaven’s sakes
Watching ourselves dissipate and even worse participate
In our own demise think about it read between the lines
Damn we must be blind to see the signs we’re almost out of time
And reality might not always be what you might hope
Sometimes you’re really feeling like you’re walking across a tightrope
Above a sea of uncertainty and certainly it hurts worse to be
Coerced because of freedom hurts worse than a third degree
Burn let the ashes fall yearn pick up the pieces y’all
Gotta learn to hear the call turn before you hit the wall
Sink or swim make it count
Trust your friends when in doubt
Make amends take a vow
Opposition take them out
Never let nothing get between you and your hope and your dreams
We’ve suffered long enough now it’s time they hear our screams
If we could start all over a million miles from here
Could we eliminate the hate inside and all our fears
Or would you keep it going our self-inflicted hell
We gotta reach for peace before history can repeat itself
We got do the math, find out the final score
I swear we’re knock knock knocking up on heaven’s door
And as the world turns we get closer to the fate
It really makes you wonder what’s the purpose what’s at stake
What are we meant to do besides living and breathing
Why must we try to live outside our means and stay daydreaming
Material things and money seem to be our obsession
And when it isn’t that it’s killing with billions spent on weapons
We gotta coexist which means we gotta focus this
Hope for utopian bliss despite our newfound hopelessness
Back then religious beliefs is what kept us separated
Now it’s the power struggle for financial domination
Sins of the father continue passed on to generations
Maybe one day we can unite as one a sovereign nation
Take for what it is but don’t take it for granted
And always suspect the unexpected on this unsuspecting planet
If we could start all over a million miles from here
Could we eliminate the hate inside and all our fears
Or would we keep it going, our self-inflicted hell
We gotta reach for peace before history can repeat itself

(traducción)

Viviendo en estos tiempos oscuros, es difícil detener estas rimas oscuras
Parece que hemos perdido antes de cruzar la línea de salida.
Metáfora de la raza humana lo que está reservado por el amor de Dios
Vernos disiparnos y peor aún participar
En nuestra propia muerte, piénsalo leer entre líneas
Maldita sea, debemos estar ciegos para ver las señales de que casi nos quedamos sin tiempo
Y la realidad puede no ser siempre lo que esperas
A veces realmente te sientes como si estuvieras caminando sobre una cuerda floja
Por encima de un mar de incertidumbre y ciertamente duele más ser
Coaccionado por la libertad duele más que un tercer grado
Quema, deja que las cenizas caigan, anhela recoger los pedazos
Tengo que aprender a escuchar la llamada antes de golpear la pared
Húndete o nada haz que cuente
Confía en tus amigos cuando tengas dudas
Hacer las paces tomar un voto
La oposición los saca
Nunca dejes que nada se interponga entre tú y tu esperanza y tus sueños
Hemos sufrido lo suficiente, ahora es hora de que escuchen nuestros gritos
Si pudiéramos empezar a más de un millón de millas de aquí
¿Podríamos eliminar el odio interior y todos nuestros miedos?
¿O mantendrías nuestro infierno autoinfligido?
Tenemos que buscar la paz antes de que la historia se repita
Tenemos que hacer los cálculos, averiguar el puntaje final
Te juro que estamos toc toc llamando a la puerta del cielo
Y a medida que el mundo gira, nos acercamos al destino
Realmente te hace preguntarte cuál es el propósito de lo que está en juego
¿Qué debemos hacer además de vivir y respirar?
¿Por qué debemos intentar vivir fuera de nuestras posibilidades y quedarnos soñando despiertos
Las cosas materiales y el dinero parecen ser nuestra obsesión
Y cuando no es que está matando con miles de millones gastados en armas
Tenemos que coexistir, lo que significa que tenemos que centrarnos en esto
Esperanza de dicha utópica a pesar de nuestra nueva desesperanza
En aquel entonces, las creencias religiosas eran lo que nos mantenía separados
Ahora es la lucha de poder por la dominación financiera
Los pecados del padre siguen pasando de generación en generación
Tal vez algún día podamos unirnos como una nación soberana
Tómalo por lo que es, pero no lo des por sentado
Y siempre sospeche lo inesperado en este planeta desprevenido
Si pudiéramos empezar a más de un millón de millas de aquí
¿Podríamos eliminar el odio interior y todos nuestros miedos?
O lo mantendríamos en marcha, nuestro infierno autoinfligido
Tenemos que buscar la paz antes de que la historia se repita