Traducción de la letra de la canción War Within (feat. Ces Cru) - Prozak

War Within (feat. Ces Cru) (original)

Emphatic with the cinematic rapping infecting the whole planet
Vocab’s like deadly pathogens attacking and inhabiting
Before you know what’s happening
These punchlines will blast you like a cannon to your abdomen and
I’m still adamant that tandem will manage the balance
Between the amateurs and rappers above from the average
But the stature ain’t enough for happily ever after
You gotta make a living at it to support your passions
You see the life of an artist that struggles hardest
But the hardest lyrics come from the struggle, just gotta harvest it
You gotta take the good, the bad, somehow just make it work
Lets take a second and just contemplate the universe
You get it?
Nah, fuck it.
Neither do I
Life’s a mystery that defy’s all logic, it don’t apply
Homie you can’t see the truth, get the proof of a closed mind
Gotta stay true to the path that’ll happen in due time
Demon Demon Demon
Uh!
Yeah!
Deevil!
I ain’t complaining I came in the game blind
A little overzealous, afraid at the same time
They gunning for a spot, they ain’t coming to claim mine
And from over here it would appear clear they ain’t trying
You brave enough to give it up and start another chapter (Yeah!)
You really think the planet needs another fucking rapper?
(Uh-uh!)
I’m letting this shit swell around in you head homie
I’m writing this out of habit I’m in it for bread only
I feel the need to be on point like a needle
Everyone is a liar and everybody is evil (Come on!)
The rap game’s a construct for us to be fucked in
You hope to make a living on your back, well good luck friend (Yeah!)
I finally found a motive I’m motivated
Based on what I’m told, I’m totally overrated (Come on!)
Could everyone who loves this suddenly grow to hate it
But still somehow show up the a show hoping to fake it?
Demon, Demon, Demon
(Deevil)
I wage war within
Yeah!
I’m past tense, past sins, past dividends
I’m past money, past friends, past innocence
I’ve been above and below but now I’m past influence
I past by an astral passage passed into it
Last night, it felt like a past life, It’s seldom i act right
I stumbled the i collapsed like, Ah!
A butterfly knife, the sum of my life
My vision blurred, sun in my eyes, it’s numbing my sight
Like what am i, the garbage disposal?
I stomach this mess
Now stick your mitt in, i shred the shit until nothing was left
So i question your fundamentals
Press to market the vocal, your target was shelves
And target my target was selling global
Damn!
Maybe I need to meditate more
Manifesting and let it take on form
Et cetera these days more than ever before i wage war within
But never seem to change score or win
Ces!
Demon, Demon
(Maybe I need to meditate more)
Demon
(War within)
(I wage war within)

(traducción)

Enfático con el rap cinematográfico que contagia a todo el planeta
Vocab es como patógenos mortales atacando y habitando
Antes de que sepas lo que está pasando
Estos chistes te dispararán como un cañón a tu abdomen y
Todavía estoy convencido de que el tándem manejará el equilibrio
Entre los aficionados y los raperos por encima de la media
Pero la estatura no es suficiente para felices para siempre
Tienes que ganarte la vida con eso para mantener tus pasiones
Ves la vida de un artista que lucha más duro
Pero las letras más difíciles provienen de la lucha, solo tengo que cosecharlas
Tienes que tomar lo bueno, lo malo, de alguna manera hacer que funcione
Tomemos un segundo y solo contemplemos el universo
¿Usted lo consigue?
No, a la mierda.
Yo tampoco
La vida es un misterio que desafía toda lógica, no se aplica
Homie, no puedes ver la verdad, obtén la prueba de una mente cerrada
Tengo que mantenerme fiel al camino que sucederá a su debido tiempo
Demonio Demonio Demonio
¡Oh!
¡Sí!
Diablo!
No me quejo, entré en el juego a ciegas
Un poco demasiado entusiasta, asustado al mismo tiempo
Están buscando un lugar, no vendrán a reclamar el mío
Y desde aquí parecería claro que no lo están intentando
Eres lo suficientemente valiente como para rendirte y comenzar otro capítulo (¡Sí!)
¿De verdad crees que el planeta necesita otro jodido rapero?
(¡Uh-uh!)
Estoy dejando que esta mierda se hinche en tu cabeza homie
Estoy escribiendo esto por costumbre Estoy en esto solo por pan
Siento la necesidad de estar en el punto como una aguja
Todos son mentirosos y todos son malos (¡Vamos!)
El juego del rap es una construcción para que nos follen
Esperas vivir de tus espaldas, pues buena suerte amigo (¡Sí!)
Finalmente encontré un motivo Estoy motivado
Basado en lo que me dicen, estoy totalmente sobrevalorado (¡Vamos!)
¿Podrían todos los que aman esto de repente llegar a odiarlo?
¿Pero de alguna manera aparece el programa con la esperanza de fingir?
Demonio, Demonio, Demonio
(diablo)
Hago la guerra dentro
¡Sí!
Estoy en tiempo pasado, pecados pasados, dividendos pasados
Estoy más allá del dinero, más allá de los amigos, más allá de la inocencia
He estado arriba y abajo, pero ahora soy una influencia pasada
Pasé por un pasaje astral, pasé por él.
Anoche, se sintió como una vida pasada, rara vez actúo bien
Tropecé y me derrumbé como, ¡Ah!
Un cuchillo mariposa, la suma de mi vida
Mi visión borrosa, el sol en mis ojos, está adormeciendo mi vista
¿Qué soy yo, el triturador de basura?
Yo estomago este lío
Ahora mete tu guante, trituré la mierda hasta que no quedó nada
Así que cuestiono tus fundamentos
Presione para comercializar la voz, su objetivo eran los estantes
Y mi objetivo era vender a nivel mundial
¡Maldita sea!
Tal vez necesito meditar más
Manifestar y dejar que tome forma
Etcétera en estos días más que nunca antes hago la guerra dentro
Pero nunca parece cambiar la puntuación o ganar
¡Ces!
demonio, demonio
(Tal vez necesito meditar más)
Demonio
(Guerra interior)
(Hago la guerra dentro)