Traducción de la letra de la canción Just Like Nothing - Prozak

Just Like Nothing (original)

Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Maybe there’s a reason I feel I’m the only one
I walk amongst 7 billion understood by none
A lost soul walking down the cross-roads
Searching for some sanctury, some peace of mind just to grab hold
Man overboard in the darkest sea of reality
Desperately trying to keep himself from sinking
And he’s frantically panicing, there’s no sign of land
Can he manage to be that man that can handle this damage and get back up on his
feet again?
'Cause somewhere deep inside his abdomen he feels the burn and purpose to
defeat these inner demons that seem to submerge him
That always seem to surface and cause a diversion that swerves him to crash and
burn on his course to destiny’s purpose
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Maybe it’s too late now, I see the sky has faded
No turning back, no second chance and that’s an understatement
My only friend is my reflection and he’s dissipatin'
Into these endless days of disarray I’m contemplatin'
Where did I go wrong?
Try to hold on -- be strong
Hard to feel that home when there’s no place for me to belong
I guess it’s back to packin' down these back roads
With a black hole inside my chest that used to hold a soul
Maybe when it’s all done I can finally realize
Why I felt alone through this journey of my life
And everything will finally make sense to me one day
But until then I wish I could make this go away
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh
Ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing
Even though the world’s around me
I feel lonely like I’m the only one
Even though the world has found me
It can drown me, it feels just like nothing

(traducción)

A pesar de que el mundo está a mi alrededor
Me siento solo como si fuera el único
Aunque el mundo me ha encontrado
Me puede ahogar, se siente como nada
A pesar de que el mundo está a mi alrededor
Me siento solo como si fuera el único
Aunque el mundo me ha encontrado
Me puede ahogar, se siente como nada
Tal vez hay una razón por la que siento que soy el único
Camino entre 7 mil millones entendidos por ninguno
Un alma perdida caminando por la encrucijada
Buscando algún santuario, algo de paz mental solo para agarrarme
Hombre al agua en el mar más oscuro de la realidad
Tratando desesperadamente de evitar hundirse
Y está frenéticamente en pánico, no hay señales de tierra
¿Puede lograr ser ese hombre que puede manejar este daño y volver a ponerse en pie?
pies de nuevo?
Porque en algún lugar profundo dentro de su abdomen siente la quemadura y el propósito de
derrotar a estos demonios internos que parecen sumergirlo
Eso siempre parece salir a la superficie y causar una distracción que lo desvía bruscamente para estrellarse y
arder en su curso hacia el propósito del destino
A pesar de que el mundo está a mi alrededor
Me siento solo como si fuera el único
Aunque el mundo me ha encontrado
Me puede ahogar, se siente como nada
Tal vez sea demasiado tarde ahora, veo que el cielo se ha desvanecido
Sin vuelta atrás, sin segunda oportunidad y eso es un eufemismo
Mi único amigo es mi reflejo y se está disipando
En estos interminables días de desorden estoy contemplando
¿Qué hice mal?
Intenta aguantar, sé fuerte
Es difícil sentir ese hogar cuando no hay un lugar al que pertenecer
Supongo que ha vuelto a empacar por estas carreteras secundarias
Con un agujero negro dentro de mi pecho que solía contener un alma
Tal vez cuando todo esté hecho, finalmente pueda darme cuenta
Por qué me sentí solo en este viaje de mi vida
Y todo finalmente tendrá sentido para mí algún día
Pero hasta entonces desearía poder hacer que esto desaparezca
A pesar de que el mundo está a mi alrededor
Me siento solo como si fuera el único
Aunque el mundo me ha encontrado
Me puede ahogar, se siente como nada
Ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh
Ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh, ohhhhh
A pesar de que el mundo está a mi alrededor
Me siento solo como si fuera el único
Aunque el mundo me ha encontrado
Me puede ahogar, se siente como nada
A pesar de que el mundo está a mi alrededor
Me siento solo como si fuera el único
Aunque el mundo me ha encontrado
Me puede ahogar, se siente como nada