Traducción de la letra de la canción No More - Prozak

No More (original)

I tried to hold my own, safe face, maintain
The only light in my tunnel is this freight train
Moving at the speed of karma, it’s insane
One minute you’re on top, next you’re in flames
Burn like embers on this solitude
What happened to the yes men that surrounded you?
What happened to loyalty, respect and gratitude?
Vultures, when they thought you had something they surrounded you
Horde of vampires, drain you of your own well beings
Stepping on necks on the quest to become king
Cutthroats, turncoats, manifest like dope fiends
Insult to injury, choke with their own hall strings
Enemies of the worst kind, souls black like shoeshine
Nature of the hater — perpetrator, they consume time
666 metaphorically their true sign
Trust me, you will see them and receive them all in due time
Enemies
I can’t take this — no more
This is my life — not yours
So what the fuck are you hatin for?
I must be something you can’t ignore
I keep on pursuing the suited and as if
The real person in Prozak are congruent as in there’s 2 of them
Connected at the souls, symbolic the black hole
The secretly seeking dominance, ominous control
Nowhere to turn next, thoughts are out of context
Life is out of focus and I’m hopin to survive this
Depression, lost my way, no direction
Well under midst of career resurrection
Shed a tear for my form of reflection
You fell victim in the battlefield of deception
Well on the quest to keep it real, he been steppin
Through the landmines of his own mind’s invention
Wolves in sheep’s clothing, deceitful screen smoking
Evil is omnipotent, it’s all-seeing, all-knowing
Keep your eyes open for bad signs and omens
Or get fed to the lions like ancient times of Romans
For real though
I can’t take this — no more
This is my life — not yours
So what the fuck are you hatin for?
I must be something you can’t ignore
Like a jack of all trades and the king but no subjects
Renegade to the game, I’m looking 'round like what’s next
Been through it all, man from stolen ideas
To shady record labels tryna put bullets through my career
And even some of my peers, who weren’t as they appeared
Back stabbing faggot rappers who hold themselves dear
But it stops here
I’m on top, I’m back again, it’s a new year
For the focus and dedication, I’m your worst fear
To see me shining and grinding
Through the core of the storm and it’s on, I keep lightning
I’m a keep writing, keep performing and keep fighting
Keep spiting, you industry whores, while crowd hyping
I can’t take this — no more
This is my life — not yours
So what the fuck are you hatin for?
I must be something you can’t ignore

(traducción)

Traté de mantener mi propia cara segura, mantener
La única luz en mi túnel es este tren de carga
Moviéndose a la velocidad del karma, es una locura
Un minuto estás en la cima, luego estás en llamas
Arde como ascuas en esta soledad
¿Qué pasó con los hombres sí que te rodeaban?
¿Qué pasó con la lealtad, el respeto y la gratitud?
Buitres, cuando pensaban que tenías algo te rodeaban
Horda de vampiros, drenaos de vuestro propio bienestar
Pisando cuellos en la búsqueda para convertirse en rey
Asesinos, traidores, se manifiestan como drogadictos
Insulto a la lesión, ahogue con sus propias cuerdas de pasillo
Enemigos del peor tipo, almas negras como limpiabotas
Naturaleza del que odia: perpetrador, consumen tiempo
666 metaforicamente su verdadero signo
Confía en mí, los verás y los recibirás a su debido tiempo.
Enemigos
No puedo soportar esto, no más
Esta es mi vida no la tuya
Entonces, ¿por qué diablos estás odiando?
Debo ser algo que no puedes ignorar
Sigo persiguiendo el traje y como si
La persona real en Prozak es congruente ya que hay 2 de ellos
Conectado en las almas, simbólico el agujero negro
El dominio que busca en secreto, el control siniestro
No hay adónde ir a continuación, los pensamientos están fuera de contexto
La vida está fuera de foco y espero sobrevivir a esto
Depresión, perdí mi camino, sin dirección
Bien en medio de la resurrección de la carrera
Derramar una lágrima por mi forma de reflexión
Caíste víctima en el campo de batalla del engaño
Bueno, en la búsqueda de mantenerlo real, ha estado pisando
A través de las minas terrestres de la invención de su propia mente
Lobos disfrazados de ovejas, humo de pantalla engañoso
El mal es omnipotente, lo ve todo, lo sabe todo
Mantén los ojos abiertos a las malas señales y presagios.
O dar de comer a los leones como en la antigüedad de los romanos
En serio
No puedo soportar esto, no más
Esta es mi vida no la tuya
Entonces, ¿por qué diablos estás odiando?
Debo ser algo que no puedes ignorar
Como un aprendiz de todos los oficios y el rey pero sin súbditos
Renegado del juego, estoy mirando alrededor como lo que sigue
He pasado por todo, hombre de ideas robadas
A los sellos discográficos turbios tratando de poner balas en mi carrera
E incluso algunos de mis compañeros, que no eran lo que parecían
Apuñalando a los raperos maricón que se quieren a sí mismos
Pero se detiene aquí
Estoy en la cima, estoy de vuelta otra vez, es un año nuevo
Por el enfoque y la dedicación, soy tu peor miedo
Para verme brillar y moler
A través del núcleo de la tormenta y está encendido, sigo relámpago
Sigo escribiendo, sigo actuando y sigo luchando.
Sigan escupiendo, putas de la industria, mientras la multitud exagera
No puedo soportar esto, no más
Esta es mi vida no la tuya
Entonces, ¿por qué diablos estás odiando?
Debo ser algo que no puedes ignorar