Traducción de la letra de la canción Corporate Genocide - Prozak

Corporate Genocide (original)

How many have to die before you realize
Corporate Genocide we under closed eyes
So many sacrifice, how can you justify
There is no one to testify, no one to testify
Sacrificial Lambs, part of the master plan
Designed by corporate dictators enslave to make profit, man
And all across the land wrap your heads with contraband
In a form of radio, television, you understand?
They keep panic with no regards for the planet
It`s all for the profit, how the fuck you can`t stand it?
And now you manic depressed, compulsive obsessed, stressed
Clutch your chest, the executive got you feeling oppressed
They offer pills for your ills and now you broke to pay bills
See they got you, now they bought you
Tell me how the fuck it feels
To be a slave to a trade and now you are forced to your grave
And now poor are back to war while oppressors are getting paid
How many have to die before you realize
Corporate Genocide we under closed eyes
So many sacrifice, how can you justify
There is no one to testify, no one to testify
Is it democracy or blatant hypocrisy?
Using people captivity to fulfill financial prophecies
You are not a citizen, man, you are just a customer
Corporations, media government are the hustlers
This is the shame now, nobody safe now
It`s time to spark a revolution through the underground sound
So get the fuck up, people throw your fist up
Your fist treated like cattle, forced by blind trust
The power of the nation lies in it`s people
So it`s up to you to fuck with the righteous, destroy the evil
United we shall stand, divided we shall fall
But if we stand together and conquer, it was worth it all
Think about it, people, this nation is 5% of population and yet we consume over
28% of the world`s energy, 27% of the world`s recourses, all to support
corporations that do nothing but destroy us and strip us of our identity and
choices, brainwashing us to trap us into a slum with this false sense of social
status we have chosen!
How many have to die before you realize
Corporate Genocide we under closed eyes
So many sacrifice, how can you justify
There is no one to testify, no one to testify
We need an energy bill that encourages consumption

(traducción)

¿Cuántos tienen que morir antes de que te des cuenta?
Genocidio corporativo nosotros bajo los ojos cerrados
Tanto sacrificio, ¿cómo puedes justificar
No hay nadie para testificar, nadie para testificar
Corderos sacrificiales, parte del plan maestro
Diseñado por dictadores corporativos esclavizados para obtener ganancias, hombre
Y por toda la tierra envuelvan sus cabezas con contrabando
En forma de radio, televisión, ¿entiendes?
Mantienen el pánico sin respeto por el planeta
Todo es por el beneficio, ¿cómo diablos no puedes soportarlo?
Y ahora maníaco deprimido, compulsivo obsesionado, estresado
Agarra tu pecho, el ejecutivo te hizo sentir oprimido
Ofrecen pastillas para tus males y ahora te arruinaste para pagar cuentas
Mira, te atraparon, ahora te compraron
Dime cómo diablos se siente
Ser esclavo de un oficio y ahora estás obligado a tu tumba
Y ahora los pobres han vuelto a la guerra mientras se les paga a los opresores
¿Cuántos tienen que morir antes de que te des cuenta?
Genocidio corporativo nosotros bajo los ojos cerrados
Tanto sacrificio, ¿cómo puedes justificar
No hay nadie para testificar, nadie para testificar
¿Es democracia o hipocresía descarada?
Usar el cautiverio de personas para cumplir profecías financieras
No eres ciudadano, hombre, solo eres un cliente
Las corporaciones, el gobierno de los medios son los buscavidas
Esta es la vergüenza ahora, nadie está a salvo ahora
Es hora de provocar una revolución a través del sonido underground.
Así que levántate, la gente levanta el puño
Tu puño tratado como ganado, forzado por la confianza ciega
El poder de la nación reside en su gente
Así que depende de ti joder con los justos, destruir el mal
Unidos resistiremos, divididos caeremos
Pero si nos mantenemos unidos y conquistamos, valdrá la pena todo
Piénselo, gente, esta nación es el 5% de la población y, sin embargo, consumimos más
28% de la energía del mundo, 27% de los recursos del mundo, todo para apoyar
corporaciones que no hacen más que destruirnos y despojarnos de nuestra identidad y
elecciones, lavándonos el cerebro para atraparnos en un barrio marginal con este falso sentido de
estado que hemos elegido!
¿Cuántos tienen que morir antes de que te des cuenta?
Genocidio corporativo nosotros bajo los ojos cerrados
Tanto sacrificio, ¿cómo puedes justificar
No hay nadie para testificar, nadie para testificar
Necesitamos una factura energética que fomente el consumo