Traducción de la letra de la canción Giving Up - Prozak

Giving Up (original)

Sometimes your souls is so heavy it drags you to the ground
You pray for better days like sunshine through black clouds
Sometimes it feels so lonely like you are the one and only person
I’m just hopin deep inside it leaves you facing cobe
Nowhere to turn to, nothing seems to concern you
Dwelling and yell in person the names of people that burned you
You gotta learn to let it go
Negativity slowly slithers into your soul to cause cancer and synergy
Your only given ammunition — the enemies
Homie trust me, I’ve been there and on it, it’s like a deadly disease
A cat and mouse game, holding on your hawks true
Truth’s that life has a funny way of making you feel mundane
But trust me it will get better, always remember
It gets the darkest but folds on, friend try to keep your head up
Your future is bright but the right pair abide you will see
Even in the dark of night if you’d listen to me
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
So discouraging when problems are flourishing
Pursuing you at the same time, where is the nourishment?
When the wings are pulled, drag yourself up off the floor
You owe it to yourself to go for self to go to war and take back what is yours
Break through barricades with rage like you’re unstoppable
To accomplish on top of these off-road roadblocks and obstacles
You gotta get sick with this serendipity, stick with it
Like we’re staring to the depths of the abyss, we’re haters instruments
It’s a void textual, manifestation cesspool
Entity of aggravated haters and all of others fools
Don’t let it consumed you but groom you, penetrate through you
You’ll be doomed to become what you hate
For heaven’s sake I’m praying for you
I know you’re stronger and better, say never ever fall victim to false fiction
Then recall your life’s mission uh
Stand with conviction, but perseverance ambition
And guided by intuition you will defy and surpass the friction
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough’s enough (enough's enough)
I’ll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up
Sometimes it seems we’re falling down

(traducción)

A veces tu alma es tan pesada que te arrastra al suelo
Rezas por días mejores como la luz del sol a través de nubes negras
A veces se siente tan solo como si fueras la única persona
Solo espero que en el fondo te deje frente a Cobe
No hay a dónde acudir, nada parece preocuparte
Morar y gritar en persona los nombres de las personas que te quemaron
Tienes que aprender a dejarlo ir
La negatividad se desliza lentamente en tu alma para causar cáncer y sinergia.
Tu única munición dada: los enemigos
Homie, créeme, he estado allí y en eso, es como una enfermedad mortal
Un juego del gato y el ratón, aguantando tus halcones de verdad
La verdad es que la vida tiene una forma divertida de hacerte sentir mundano
Pero confía en mí, mejorará, recuerda siempre
Se vuelve más oscuro pero se pliega, amigo, trata de mantener la cabeza en alto
Tu futuro es brillante, pero el par correcto permanece, verás
Incluso en la oscuridad de la noche si me escucharas
Cuando tienes ganas de rendirte (rendirte)
Cuando sientes que ya es suficiente (ya es suficiente)
Estaré allí para levantarte (para levantarte)
Estar siempre allí cuando tus tiempos se rindan
Tan desalentador cuando los problemas están floreciendo
Persiguiéndote al mismo tiempo, ¿dónde está el alimento?
Cuando tire de las alas, arrástrese hacia arriba del suelo.
Te debes a ti mismo ir por ti mismo para ir a la guerra y recuperar lo que es tuyo
Rompe barricadas con rabia como si fueras imparable
Para lograr superar estos obstáculos y obstáculos todoterreno
Tienes que enfermarte con esta serendipia, quédate con ella
Como si estuviéramos mirando a las profundidades del abismo, somos instrumentos enemigos
Es un pozo negro de manifestación textual vacío
Entidad de enemigos agravados y todos los demás tontos
No dejes que te consuma pero acicalarte, penetrar a través de ti
Estarás condenado a convertirte en lo que odias
Por el amor de Dios, estoy orando por ti
Sé que eres más fuerte y mejor, di que nunca jamás seas víctima de la ficción falsa
Entonces recuerda la misión de tu vida uh
De pie con convicción, pero con perseverancia y ambición.
Y guiado por la intuición desafiarás y superarás la fricción
Cuando tienes ganas de rendirte (rendirte)
Cuando sientes que ya es suficiente (ya es suficiente)
Estaré allí para levantarte (para levantarte)
Estar siempre allí cuando tus tiempos se rindan
Cuando tienes ganas de rendirte (rendirte)
Cuando sientes que ya es suficiente (ya es suficiente)
Estaré allí para levantarte (para levantarte)
Estar siempre allí cuando tus tiempos se rindan
A veces parece que nos estamos cayendo