Traducción de la letra de la canción Living In The Fog featuring Cypress Hill - Prozak

Living In The Fog featuring Cypress Hill (original)

The first time I hit the weed was in fifth grade
Shit stayed in my head, I could recall it like it was yesterday
Hit the bong, fill the lungs, let it down, here it comes
Started coughing like a rookie
«Hold it in, you fucking pussy»
Yeah, that`s what they told me, homie
I was getting higher, homie
Started feeling paranoid, who these people?
They don`t know me
Why you looking at me funny
Like you wanna jack my money
Watching his body bleed, he wanted nothing from me
I started feeling euphoric
And then started to ignore it
Every hit took my mind off and absorbed it
My eyes wet, mind heavy, glazing up a smoke`s
Someone had an ounce of weed
I broke the whole thing
Waking up after
Apparent reason why a girl is asleep on sofa with a mouth open
Be careful what you are smoking
`Cause it can lay your ass out
They take advantage of you while your ass is passed out
For days living in a fog
And I want to get away beside the stars
As soon as you recognize, you better
And the moment you open your eyes it all seems bizarre
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
I was just puppy when my homie offered to hit this (hit this, dawg)
It`s some pop shit that`s gonna get you lifted (get you lifted, dawg)
So very cautiously I put it to my lips (Yeah)
Hoping like a mofo I would not have a bad trip
Soon as I hit this shit my mind went dry (damn dry)
That shit made me feel so damn fly (damn fly-y-y!)
Walking down a street, young niggas laughing
Took another hit like a G, then I passed it
Me and my homies got so high off the weed
That we took off running and we hit up with a tree
Since that day I fell in love with Mary Jane (Mary Jane)
It`s the best for taking stress off the brain
A while ago took the Mexican Ces
Tried chocolate top but kush is the best
From day one I never stopped smoking herb
And ain`t never gonna stop, you heard?
That`s my word
For days living in a fog
And I want to get away beside the stars
As soon as you recognize, you better
And the moment you open your eyes it all seems bizarre
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
One day I was smoking on some Mary-Mary
It was me and my homies at the cemetery
It was on Halloween and some shit got scary
See, I didn`t want to do it but my homies dared me (I dare you)
There was a spot where this couple was buried
Rumor has it that they died on the day they got married (Got married)
It was their anniversary 10 years ago
Shivers down my spine, here we go (let`s go)
Blunted out, I wondered out into the fog
I am hearing footsteps and a howling from the straight dog
Shit, I`m about to take off, this weed got me paranoid
Panorama is horrible when you see things you can`t avoid (Oh, my God)
I turned around and started running back
I heard the car started up and my homies giggle, what the fuck they laughing at?
Hey, hey, get back here!
Motherfucker!
Hey!
This ain`t funny!
For days living in a fog
And I want to get away beside the stars
As soon as you recognize, you better
And the moment you open your eyes it all seems bizarre
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)
I get high, you get high, we get high
(We living in the fog)

Living In The Fog featuring Cypress Hill (traducción)

La primera vez que pisé la hierba fue en quinto grado
La mierda se quedó en mi cabeza, podía recordarlo como si fuera ayer
Golpea el bong, llena los pulmones, bájalo, aquí viene
Empezó a toser como un novato
«Espera, maldito marica»
Sí, eso es lo que me dijeron, homie
Estaba subiendo, homie
Comenzó a sentirse paranoico, ¿quiénes son estas personas?
ellos no me conocen
¿Por qué me miras raro?
Como si quisieras robar mi dinero
Viendo su cuerpo sangrar, no quería nada de mí
comencé a sentirme eufórico
Y luego comencé a ignorarlo
Cada golpe distrajo mi mente y la absorbió
Mis ojos húmedos, mente pesada, vidriando un humo
Alguien tenía una onza de hierba
lo rompí todo
Despertar después
Razón aparente por la que una niña está dormida en el sofá con la boca abierta
Cuidado con lo que fumas
Porque puede dejar tu trasero fuera
Se aprovechan de ti mientras tu culo está desmayado
Por días viviendo en una niebla
Y quiero escaparme junto a las estrellas
Tan pronto como reconozcas, será mejor que
Y en el momento en que abres los ojos todo parece extraño
Me drogo, tú te drogas, nosotros nos drogamos
(Vivimos en la niebla)
Me drogo, tú te drogas, nosotros nos drogamos
(Vivimos en la niebla)
Solo era un cachorro cuando mi homie se ofreció a golpear esto (golpea esto, amigo)
Es algo de mierda pop que te va a levantar (haz que te levanten, amigo)
Así que con mucha cautela me lo puse en los labios (Yeah)
Esperando como un mofo que no tuviera un mal viaje
Tan pronto como golpeé esta mierda, mi mente se secó (malditamente seca)
Esa mierda me hizo sentir tan malditamente volando (¡malditamente volando!)
Caminando por una calle, jóvenes negros riéndose
Recibí otro golpe como una G, luego lo pasé
Mis amigos y yo nos drogamos tanto con la hierba
Que salimos corriendo y chocamos con un árbol
Desde ese día me enamoré de Mary Jane (Mary Jane)
Es lo mejor para quitar el estrés del cerebro.
Hace un tiempo tomó el Ces mexicano
Probé chocolate top pero kush es el mejor
Desde el primer día nunca dejé de fumar hierba.
Y nunca va a parar, ¿oíste?
esa es mi palabra
Por días viviendo en una niebla
Y quiero escaparme junto a las estrellas
Tan pronto como reconozcas, será mejor que
Y en el momento en que abres los ojos todo parece extraño
Me drogo, tú te drogas, nosotros nos drogamos
(Vivimos en la niebla)
Me drogo, tú te drogas, nosotros nos drogamos
(Vivimos en la niebla)
Un día estaba fumando en algunos Mary-Mary
Éramos mis amigos y yo en el cementerio
Fue en Halloween y algunas cosas dieron miedo
Mira, no quería hacerlo, pero mis amigos me desafiaron (te desafío)
Había un lugar donde esta pareja fue enterrada
Se rumorea que murieron el día que se casaron (Se casaron)
Fue su aniversario hace 10 años.
Escalofríos por mi columna, aquí vamos (vamos)
Despuntado, me pregunté en la niebla
Escucho pasos y un aullido del perro recto
Mierda, estoy a punto de despegar, esta hierba me tiene paranoico
El panorama es horrible cuando ves cosas que no puedes evitar (Oh, Dios mío)
Me di la vuelta y comencé a correr hacia atrás.
Escuché que el auto arrancó y mis amigos se rieron, ¿de qué diablos se ríen?
¡Oye, oye, vuelve aquí!
¡Hijo de puta!
¡Oye!
¡Esto no es gracioso!
Por días viviendo en una niebla
Y quiero escaparme junto a las estrellas
Tan pronto como reconozcas, será mejor que
Y en el momento en que abres los ojos todo parece extraño
Me drogo, tú te drogas, nosotros nos drogamos
(Vivimos en la niebla)
Me drogo, tú te drogas, nosotros nos drogamos
(Vivimos en la niebla)