Traducción de la letra de la canción My Life (feat. Wrekonize, Bernz) - Prozak

My Life (feat. Wrekonize, Bernz) (original)

Leaving a piece of me behind at everywhere I go
Reaching every state every city every single show
Life in the fast lane you never want to take it slow
You can’t enjoy the highs without taking all the lows
And that can be found at the bottom of a bottle
Of liquor or pills perhaps both at full throttle
The comforts of the road deceiving it’s all hollow
As you try to drink away all the pain with each swallow, and
Hoping that something will change, maybe tomorrow, then
I can try to get my head together maybe understand
Life out of a suitcase can be hard to handle man
Without your kids without your friends without your fam
Despite these lyrics I’m seriously not complaining
Destined in this world since birth to be an entertainer
The fans make it worth each and every step but later
The stage lights dissipate back to thinking about
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking I’m high, thinking I’m high everyday
Strange faces in a foreign land
Suitcase full of acid while I tour again
Headlights cut the black night pouring in
Never been a nice guy never wore a grin
I’m just here squeezing blood out these oranges
Talking shit representing my origins
In a whisky hole tell ‘em Jim Morrison
Writing out the eye hovering over a toilet
And these spirits got me going in
But I ain’t wasting my words and that’s a warning
Usually a heart ends, cracked like porcelain
Fuck around and get your whole mills spooned to portions
Sorry to bust a contortion
Unrattle every cage before a thought of your motion
See i’m a wild animal my psych’s been roasted
And all of y’all tamed under massive hypnosis
I’m just
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking I’m high, thinking I’m high everyday
I got a battle that’s brewing up in my brain
So many memories of things that I could just never change
But I shake it off cause it’s the stage that I must tame
Inside a cage where the fame ain’t easy to gain
Simmerin' in a cynical lane to maintain
For the people who get therapy from everything we say
Tech is dressing just to mash out problems
Pouring up another just to get smashed off them
Mama said these days I’m a stranger, not familiar
And Cheeky said it’s kinda like y’all are my new familia
Strange quotes from great folks trying to just stay close
On the road break coast pulling a space ghost
You need us to lead this great feeling into a Zenith
All the journeys are scenic, this high is so intravenous
So we just roll on, and break the night into the day
Thinking of my everything until everything just fade away
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking of my, thinking of my (life, life)
Thinking I’m high, thinking I’m high everyday

(traducción)

Dejando un pedazo de mí atrás en todos los lugares a los que voy
Llegando a todos los estados, a todas las ciudades, a todos los espectáculos.
La vida en el carril rápido, nunca querrás tomarlo con calma
No puedes disfrutar de los altos sin tomar todos los bajos
Y eso se puede encontrar en el fondo de una botella
De licor o pastillas tal vez ambos a toda velocidad
Las comodidades del camino engañando todo es hueco
Mientras tratas de beber todo el dolor con cada trago, y
Esperando que algo cambie, tal vez mañana, entonces
Puedo tratar de poner mi cabeza en orden tal vez entender
La vida fuera de una maleta puede ser difícil de manejar hombre
Sin tus hijos, sin tus amigos, sin tu familia
A pesar de estas letras, en serio, no me quejo.
Destinado en este mundo desde su nacimiento a ser un animador
La afición hace que valga la pena cada paso pero después
Las luces del escenario se disipan para volver a pensar en
pensando en mi, pensando en mi (vida, vida)
pensando en mi, pensando en mi (vida, vida)
pensando en mi, pensando en mi (vida, vida)
Pensando que estoy drogado, pensando que estoy drogado todos los días
Caras extrañas en una tierra extranjera
Maleta llena de ácido mientras viajo de nuevo
Los faros cortan la noche negra que entra
Nunca he sido un buen chico, nunca sonreí
Solo estoy aquí exprimiendo sangre de estas naranjas
Hablando mierda que representa mis orígenes
En un agujero de whisky diles Jim Morrison
Escribir el ojo que se cierne sobre un inodoro
Y estos espíritus me hicieron entrar
Pero no estoy desperdiciando mis palabras y eso es una advertencia
Por lo general, un corazón termina, agrietado como porcelana
Vete a la mierda y pon tus molinos enteros en porciones
Perdón por reventar una contorsión
Desenreda cada jaula antes de pensar en tu movimiento
Mira, soy un animal salvaje, mi psique ha sido asada
Y todos ustedes domesticados bajo hipnosis masiva
Sólo soy
pensando en mi, pensando en mi (vida, vida)
pensando en mi, pensando en mi (vida, vida)
pensando en mi, pensando en mi (vida, vida)
Pensando que estoy drogado, pensando que estoy drogado todos los días
Tengo una batalla que se está gestando en mi cerebro
Tantos recuerdos de cosas que nunca podría cambiar
Pero lo sacudo porque es el escenario que debo domar
Dentro de una jaula donde la fama no es fácil de ganar
A fuego lento en un carril cínico para mantener
Para las personas que reciben terapia de todo lo que decimos
La tecnología se está vistiendo solo para resolver problemas
Verter otro solo para que te rompan
Mamá dijo que estos días soy un extraño, no estoy familiarizado
Y Cheeky dijo que es como si fueran mi nueva familia
Citas extrañas de grandes personas que intentan simplemente permanecer cerca
En la carretera rompe la costa tirando de un fantasma espacial
Necesitas que llevemos este gran sentimiento a un cenit
Todos los viajes son pintorescos, esta altura es tan intravenosa
Así que seguimos adelante y rompemos la noche en el día
Pensando en mi todo hasta que todo se desvanece
pensando en mi, pensando en mi (vida, vida)
pensando en mi, pensando en mi (vida, vida)
pensando en mi, pensando en mi (vida, vida)
Pensando que estoy drogado, pensando que estoy drogado todos los días