Traducción de la letra de la canción Shadow Of Death - Prozak

Shadow Of Death (original)

Half angel, half devil
Half man, half beast
Half love, half hate
Half war, half peace
You’d better pray to God and hope that He will walk beside you
Cause in your darkest hour the reaper is sure to find you
I never asked for it
Chosen to be the chosen one to gather souls of those
Chosen to become post-mortem
To live or damn eternal fates of the wrong
Either embrace by heaven’s fate, or enslaved by Satan’s throne
I’ve gone by many names, pronounced with screams of pain
I’ve walked through valleys of dark
And embarked through hells flames
Such a shame that in the end I am all you have left
Now draw your last breath, hello, my name is death
The only thing that’s certain
I guarantee to each and every person
Here through the curtains and I’ll be there lurkin
A predator with man
I’m forced to enforce the course of nature
Provided by omnipotent plans
These hands are so callous, from years of such malice
Sir fear is thy power, sever but must balance
Adhere to my talent, some here you must vanish
Time for one’s loved one to drink from thy chalice
It never seizes to amaze me
Witness them screaming and carry on when I come for their babies
Or mothers, fathers, brothers, daughters
Husbands, wives, uncles, slaughter
I just do what I’m supposed to
But yet you feel the need to bleed
When you see my shadow’s amongst you
You pray for forgiveness, perhaps a second chance
I do not speak your language, why must you even ask
Your body fills with Paralysis
Your eyes open wide, and pupils dilate with self-analysis
So just relax and let it go
Let the wings of fate delegate responsibility of your souls
And it’s over now, your soul has reached it’s destination
And it’s funny how you’re at the gates of hell
But yet your body’s underground
And deafening silence always seems to be the only sound
As you’re descending down
Ye though I walk through the valley of a shadow of death
Thou shalt fear no evil, for Thou are with me
Thy rod and Thy staff — shalt comfort me

(traducción)

Mitad ángel, mitad diablo
Mitad hombre, mitad bestia
Mitad amor, mitad odio
Mitad guerra, mitad paz
Será mejor que ores a Dios y esperes que Él camine a tu lado.
Porque en tu hora más oscura, el segador seguramente te encontrará
nunca lo pedí
Elegido para ser el elegido para reunir las almas de aquellos
Elegido para convertirse en post-mortem
Vivir o condenar los destinos eternos del mal
O abrazado por el destino del cielo, o esclavizado por el trono de Satanás
He pasado por muchos nombres, pronunciados con gritos de dolor
He caminado por valles de oscuridad
Y se embarcó a través de las llamas del infierno
Que pena que al final yo sea todo lo que te quede
Ahora toma tu último aliento, hola, mi nombre es muerte
Lo único que es seguro
Garantizo a todas y cada una de las personas
Aquí a través de las cortinas y estaré allí al acecho
Un depredador con el hombre
Me veo obligado a hacer cumplir el curso de la naturaleza
Proporcionado por planes omnipotentes
Estas manos son tan insensibles, por años de tanta malicia
Señor, el miedo es tu poder, cortar pero debe equilibrar
Adhiérase a mi talento, algunos aquí deben desaparecer
Es hora de que el ser querido beba de tu cáliz
Nunca se apodera de asombrarme
Sé testigo de cómo gritan y continúa cuando vengo por sus bebés.
O madres, padres, hermanos, hijas
Maridos, esposas, tíos, masacre
Solo hago lo que se supone que debo
Pero aún sientes la necesidad de sangrar
Cuando ves mi sombra entre ti
Rezas por el perdón, tal vez una segunda oportunidad
No hablo tu idioma, ¿por qué tienes que preguntar?
Tu cuerpo se llena de Parálisis
Tus ojos se abren de par en par, y las pupilas se dilatan con el autoanálisis.
Así que solo relájate y déjalo ir
Que las alas del destino deleguen la responsabilidad de vuestras almas
Y se acabó ahora, tu alma ha llegado a su destino
Y es gracioso cómo estás a las puertas del infierno
Pero aún así tu cuerpo está bajo tierra
Y el silencio ensordecedor siempre parece ser el único sonido
Mientras desciendes
Aunque camine por el valle de una sombra de muerte
No temerás mal alguno, porque Tú estás conmigo
Tu vara y tu cayado me consolarán