Traducción de la letra de la canción Under The Rain featuring Krizz Kaliko - Prozak

Under The Rain featuring Krizz Kaliko (original)

It’s been a long time coming
and we stop singing We Shall Overcome and negro spirituals,
we are no longer humming
Just what are we becoming?
It pulls a piece of life up out of me that for little or nothing you willin to battle me and actually it’s not an act
We unruly, shootin up schools, doin the fool, we got a knack
I been carryin guns since I was knee high
Till it all stopped, I stoped and now I’m watchin all my dogs die
This is the beginning of armageddon
We get high regardless, we Godless so how high are we gettin?
And we stay iced out in this land we on See errantly on you, losin your arm over the diamond
Try em on, here go my shoes
Now check the ways of racism and be the first one singin the blues
Gods children are on every land we rhyme on We share the same sky and gotta die, that’s just what we got in common.
Come on We livin up under the rain… can’t stop it from fallin down
We livin up another storm… can’t stop it from movin… hey
We livin up under the rain… can’t stop it from fallin down
We livin up another storm… can’t stop it from movin… hey
They say you can not judge a book by it’s cover
but it seems somehow we be judgin one another because of cover
Thinkin about the prejudice that plagues the human race
Even in God’s grace, the people ain’t safe with all this hatin that we face,
now check it They say that Martin Luther King, he had a dream
But a dream is all it was because a race still comes between us We never did learn, watchin the crosses burn
In his grave he would toss and turn
How many times can he return?
Now we must.
Learn to stick together
and whether the stormy weather
We can never survive unless we can coexist together
A nation that is united, but all of its people divided
No more, we can not hide it, politically tryin to justify it We livin up under the rain… can’t stop it from fallin down
We livin up another storm… can’t stop it from movin… hey
We livin up under the rain… can’t stop it from fallin down
We livin up another storm… can’t stop it from movin… hey
We livin up under the rain… can’t stop it from fallin down
We livin up another storm… can’t stop it from movin… hey
We livin up under the rain… can’t stop it from fallin down
We livin up another storm… can’t stop it from movin… hey

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo
y dejamos de cantar We Shall Overcome y negros espirituales,
ya no estamos tarareando
¿En qué nos estamos convirtiendo?
Me saca un pedazo de vida que por poco o nada quieras pelear conmigo y en realidad no es un acto
Somos rebeldes, disparando escuelas, haciendo el tonto, tenemos un don
He estado cargando armas desde que estaba hasta la rodilla
Hasta que todo se detuvo, me detuve y ahora estoy viendo morir a todos mis perros
Este es el comienzo del Armagedón
Nos drogamos a pesar de todo, somos impíos, entonces, ¿qué tan alto nos estamos poniendo?
Y nos quedamos congelados en esta tierra en la que te vemos errante, perdiendo tu brazo sobre el diamante
Pruébalos, aquí van mis zapatos
Ahora revisa las formas del racismo y sé el primero en cantar blues
Los hijos de Dios están en todas las tierras en las que rimamos. Compartimos el mismo cielo y tenemos que morir, eso es lo que tenemos en común.
Vamos, vivimos bajo la lluvia... no podemos evitar que se caiga
Estamos viviendo otra tormenta... no podemos evitar que se mueva... hey
Vivimos bajo la lluvia... no podemos evitar que se caiga
Estamos viviendo otra tormenta... no podemos evitar que se mueva... hey
Dicen que no se puede juzgar un libro por su portada
pero parece que de alguna manera nos estamos juzgando unos a otros por la tapadera
Pensando en los prejuicios que plagan a la raza humana
Incluso en la gracia de Dios, la gente no está segura con todo este odio que enfrentamos,
Ahora compruébalo Dicen que Martin Luther King tuvo un sueño
Pero un sueño es todo lo que fue porque una carrera aún se interpone entre nosotros. Nunca aprendimos, viendo arder las cruces.
En su tumba daría vueltas y vueltas
¿Cuántas veces puede volver?
Ahora debemos.
Aprende a permanecer juntos
y si el tiempo tormentoso
Nunca podremos sobrevivir a menos que podamos coexistir juntos
Una nación que está unida, pero toda su gente dividida
No más, no podemos ocultarlo, políticamente tratando de justificarlo Vivimos bajo la lluvia ... no podemos evitar que se caiga
Estamos viviendo otra tormenta... no podemos evitar que se mueva... hey
Vivimos bajo la lluvia... no podemos evitar que se caiga
Estamos viviendo otra tormenta... no podemos evitar que se mueva... hey
Vivimos bajo la lluvia... no podemos evitar que se caiga
Estamos viviendo otra tormenta... no podemos evitar que se mueva... hey
Vivimos bajo la lluvia... no podemos evitar que se caiga
Estamos viviendo otra tormenta... no podemos evitar que se mueva... hey