Traducción de la letra de la canción Wake Up You're Dead - Prozak

Wake Up You're Dead (original)

It’s no surprise now
Look at my eyes now
It’s your demise now
Wake up you’re dead!
It’s on tonight bro
Two rivals will collide with assault rifles
Wake up you’re dead!
This is the end game
No more pretending
Quick to remove your membrane
Wake up you’re dead!
This was the last straw
And now it’s last call
Fuck it, let the body’s fall
Wake up you’re dead!
I can’t explain it to you
This hate that’s in my blood
It runs as cold as ice through my vain’s and my thoughts just flood
They take over my mentals with such a profile, lack of sentimental
Blinded by rage I’m vengeful, revenge for the mentals
Logic right out the window
Maniac right from the get-go
So tight I grip this pistol
So no more innuendos
So if we going to do it
Lets get to doing this
Spilling fluids
Including each other in ancient sacrifice like druids
Trust me you don’t want to do it
You don’t want to get in to it
I speak murder mighty fluent
(Can't control myself man)
If i put my mind to it
I can stop your time from moving
Leave your life in fucking ruins
(Shaking's in my hands again)
The voices in my head are getting louder
And continue to tell me to bring a lamb to slaughter
(Trust me you don’t want that)
Cause I might just snap and attack you
Snatch you and have you an what have you
Just to get it cracking
(With this baseball bat)
We’re some arch enemies
Like some superhero building comics
It seems our fate has brought us together homie we can’t stop it
Survival of the fittest, prepare to finally finish
We’re about to handle business
One on one leaving no witness
This hate submerges me
The urgency to hurt you see
Planning it perfectly
Disturbingly murder in the first degree
No amnesty savagely stabbithy cavitys
Causing a casualty casually
By causing me chaos and calamity
Every fiber in my being wants
To cease your heart from beating
Wants to stop your lungs from breathing
(I think I’ve lost my mind)
Don’t let it be deceiving
My calm demeanor meaning i really want to leave you bleeding
(This rage has turned me blind)
And my aggression has turned in to quite an obsession
To teach you lessons with my weapons
(This is a battleground)
I won’t feel vindicated
Til you are eliminated disintegrated on pavement
(put you right in to the ground)
Seek and Destroy
Invite betrayal Deploy
Put him in holes
Bodies explode
Reload
Like a carnival cannibal
Red Dragon like Hannibal
This rage so animal
Why can’t I get a handle bro
Lost in a state of psychosis
I can barely focus
Just go for the throat full force and choke
And hope that it closes
But just remember you provoked this
And woke this ferocious beast
So take notice its about to swarm on you like some locus
I’m called upon so full of rage
Now all I see is red
Enemy time you wake up
Mother fucker you’re dead

(traducción)

No es ninguna sorpresa ahora
Mírame a los ojos ahora
Es tu muerte ahora
¡Despierta, estás muerto!
es esta noche hermano
Dos rivales chocarán con fusiles de asalto
¡Despierta, estás muerto!
Este es el juego final
No más fingir
Rápido para quitar la membrana
¡Despierta, estás muerto!
Esta fue la gota que colmó el vaso
Y ahora es la última llamada
A la mierda, deja que el cuerpo caiga
¡Despierta, estás muerto!
no puedo explicártelo
Este odio que está en mi sangre
Corre tan frío como el hielo a través de mi vano y mis pensamientos simplemente se inundan
Se adueñan de mis mentales con tal perfil, falta de sentimentalismo
Cegado por la ira, soy vengativo, venganza por los mentales
Lógica por la ventana
Maníaco desde el primer momento
Tan fuerte que agarro esta pistola
Así que no más insinuaciones
Así que si vamos a hacerlo
Vamos a hacer esto
Derramar fluidos
Incluyéndonos unos a otros en sacrificios antiguos como druidas
Confía en mí, no quieres hacerlo
No quieres entrar en eso
Hablo asesinato con mucha fluidez
(No puedo controlarme hombre)
Si me lo propongo
Puedo evitar que tu tiempo se mueva
Deja tu vida en malditas ruinas
(Tiemblando en mis manos otra vez)
Las voces en mi cabeza son cada vez más fuertes
Y sigue diciéndome que traiga un cordero al matadero
(Confía en mí, no quieres eso)
Porque podría romperte y atacarte
Arrebatarte y tenerte un lo que tienes
Solo para hacerlo funcionar
(Con este bate de béisbol)
Somos unos archienemigos
Como algunos cómics de construcción de superhéroes
Parece que nuestro destino nos ha unido, homie, no podemos detenerlo.
Survival of the fittest, prepárate para finalmente terminar
Estamos a punto de manejar el negocio
Uno a uno sin dejar testigos
Este odio me sumerge
La urgencia de lastimarte ves
Planificándolo a la perfección
Inquietantemente asesinato en primer grado
Sin amnistía, cavidades salvajemente apuñaladas
Causar una víctima casualmente
Al causarme caos y calamidad
Cada fibra de mi ser quiere
Para dejar de latir tu corazón
Quiere impedir que tus pulmones respiren
(Creo que he perdido la cabeza)
No dejes que te engañe
Mi conducta tranquila significa que realmente quiero dejarte sangrando
(Esta rabia me ha vuelto ciego)
Y mi agresión se ha convertido en una obsesión
Para enseñarte lecciones con mis armas
(Este es un campo de batalla)
no me sentiré reivindicado
Hasta que te eliminen desintegrado en el pavimento
(ponerte justo en el suelo)
Buscar y destruir
Invitar a traición Desplegar
Ponlo en agujeros
los cuerpos explotan
Recargar
Como un caníbal de carnaval
Dragón rojo como Hannibal
esta rabia tan animal
¿Por qué no puedo obtener un mango, hermano?
Perdido en un estado de psicosis
Apenas puedo concentrarme
Solo ve por la garganta con toda tu fuerza y ​​ahoga
Y espero que se cierre
Pero recuerda que tú provocaste esto
Y despertó esta bestia feroz
Así que fíjate que está a punto de pulular sobre ti como un lugar
Me llaman tan lleno de rabia
Ahora todo lo que veo es rojo
Tiempo enemigo que te despiertas
Hijo de puta estás muerto