Traducción de la letra de la canción Am Ende aller Wege - Puhdys

Am Ende aller Wege (original)

Endlich wieder Ausfahrt Heimat
Mitten in der Winterzeit
Und ein unsichtbarer Engel
Macht die engen Gassen breit
Meine Seele lächelt jung und mild
Wenn leis' ein Schatten fällt
Und vor Mutters Küchenfenster blüht
Der weißeste Schnee der Welt
Auch am Ende aller Wege
Geht die Morgensonne auf
Bläst der Wind frisch in di Segel
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus
Und der Wind pfift durch die Bäume
So als ob es gestern war
Ich erinner mich an Träume
Die ich längst vergessen hab
Und der Engel ruft die Dämmerung
Und macht mir die Seele weit
Auch am Ende aller Wege
Geht die Morgensonne auf
Bläst der Wind frisch in die Segel
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus
Komm an Bord wir fahr’n nach Haus

Am Ende aller Wege (traducción)

Finalmente salir de casa de nuevo
En medio del tiempo de invierno
Y un angel invisible
Haz que las calles estrechas sean anchas
Mi alma sonríe joven y dulce
Cuando una sombra cae suavemente
Y flores frente a la ventana de la cocina de mamá
La nieve más blanca del mundo.
También al final de todos los caminos
El sol de la mañana sale
El viento sopla fresco en las velas
Sube a bordo, nos vamos a casa.
Sube a bordo, nos vamos a casa.
Y el viento silba entre los árboles
como si fuera ayer
recuerdo sueños
que he olvidado hace mucho tiempo
Y el ángel llama al amanecer
y ensancha mi alma
También al final de todos los caminos
El sol de la mañana sale
El viento sopla fresco en las velas
Sube a bordo, nos vamos a casa.
Sube a bordo, nos vamos a casa.