Traducción de la letra de la canción Aus der Tiefe des Herzens - Puhdys

Aus der Tiefe des Herzens (original)

Aus der Tiefe des Herzens steigt eine kraft
Himmelhoch jauchzend mit Leidenschaft
Gedanken aus strahlender Poesie
Blenden die traurige Fantasie
Dann ist alles möglich an diesem Tag
Der eben grad noch im Dunkeln lag
In die Tiefe des Herzens sticht ein Word
Verletzt es und trägt dir die Hoffnung fort
Zu Tode betrübt, die Seele schwer krank
Und dienGedanken tragen dich am Abgrund entlang
Nichts ist mehr möglich, an diesem Tag
Der eben grad noch im Hellen lag.
Wir können uns nicht wehren
Gegen diese Macht
Die Macht der Gefühle
Die uns gefügig macht.
In die Tiefe des Herzens dringt süßes Gift
Kann sein, dass es Liebe ist
Es kann Dich töten oder neu gebär'n
Lässt Dich an Wunder glauben oder Glauben zerstör'n
Alles ist möglich in diesem Leben
Wir können uns nicht wehren…
(Dank an Gerhard für den Text)

Aus der Tiefe des Herzens (traducción)

Un poder surge de lo más profundo del corazón
Regocijándose hasta el cielo con pasión
Pensamientos de poesía radiante
Ciega la triste imaginación
Entonces todo es posible en ese día
Que justo ahora todavía estaba en la oscuridad
Una palabra atraviesa lo más profundo del corazón
Herirlo y quitarle la esperanza
Triste de muerte, el alma gravemente enferma
Y tus pensamientos te llevan por el abismo
Ya nada es posible en este día
Que justo ahora todavía estaba en la luz.
no podemos contraatacar
contra este poder
El poder de los sentimientos
Lo que nos hace dóciles.
Dulce veneno penetra en lo más profundo del corazón
puede ser amor
Puede matarte o darte a luz de nuevo
Te permite creer en milagros o destruir creencias.
Todo es posible en esta vida.
No podemos contraatacar...
(Gracias a Gerhard por el texto)