Traducción de la letra de la canción Deine Flügel - Puhdys

Deine Flügel (original)

Mit dir da hab ich keine angst den falschen weg zu geh’n
Mit dir da kann ich graue tage übersteh'n
Mit dir da kann ich heimlich weinen wie ein kleines kind
Mit dir fliegen wie ein Vogel im wind
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm stück vom himmel wieder zurück
Deine flügel bewahren mich vor dem fall ins leere
Und vor dem falschen vil zu teuren glück
Du stärkst mein seele mit deiner Zuversicht
Du bist wie die sonne bringst mir das licht
Und wenn ich traurig bin der glaube an mich fehlt
Dann holst du mich zurück in unsre welt
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm stück vom himmel wieder zurück
Deine flügel bewahren mich vor dem fall ins leere
Und vor dem falschen viel zu teuren glück
Alles bewegt sich dreht sich um dich
Und es bewegt mich wie du mich liebst
Alles bewegt sich dreht sich um dich
Und es bewegt mich wenn du alles für mich gibst
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm stück vom himmel wieder zurück
Deine flügel bewahren mich vor dem fall ins leere
Und vor dem falschen viel zu teuren glück

(traducción)

Contigo ahí, no tengo miedo de ir por el camino equivocado
Contigo allí puedo pasar los días grises
Contigo allí puedo llorar en secreto como un niño pequeño
Volar contigo como un pájaro en el viento
Tus alas me llevan a través de oscuros mares de nubes
De vuelta a nuestro pedazo de cielo
Tus alas me protegen de caer al vacío
Y del diablo equivocado felicidad demasiado cara
Fortaleces mi alma con tu confianza
Eres como el sol traeme la luz
Y cuando estoy triste no creo en mi
Entonces me traerás de vuelta a nuestro mundo.
Tus alas me llevan a través de oscuros mares de nubes
De vuelta a nuestro pedazo de cielo
Tus alas me protegen de caer al vacío
Y de la felicidad equivocada demasiado cara
Todo se mueve gira a tu alrededor
Y me conmueve como me amas
Todo se mueve gira a tu alrededor
Y me conmueve cuando das todo por mi
Tus alas me llevan a través de oscuros mares de nubes
De vuelta a nuestro pedazo de cielo
Tus alas me protegen de caer al vacío
Y de la felicidad equivocada demasiado cara