Traducción de la letra de la canción Der Letzte Kunde - Puhdys

Der Letzte Kunde (original)

Der Barkeeper räumt die Gläser zusammen
Die Klofrau hat mächtig zu tun im Revier
Die böse Uhr hat die Gäste vertrieben
Die Gäste sind fort außer mir
Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Der Barkeeper nimmt den Mantel vom Haken
Die Klofrau entsichert ihr Fahrrad im Flur
Die böse Uhr zeigt nach oben und unten
Ich frag mich: Was meinen die nur?
Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau
Der Barkeeper startet sein dickes Auto
Der Klofrau springt die Kette vom Rad
Die böse Uhr dreht sich hilflos im Kreise
Ich glaube, ich brauch jetzt ´n Bad
Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau

Der Letzte Kunde (traducción)

El cantinero guarda los vasos
La señora del baño tiene mucho que hacer en la enfermería.
El reloj malvado ahuyentó a los invitados.
Los invitados se han ido excepto yo
Soy el último cliente, no puedo alejarme del grifo.
Mi último tren salió hace un cuarto de hora
El cantinero quita el abrigo del gancho.
La señora del baño desbloquea su bicicleta en el pasillo.
El reloj malvado apunta hacia arriba y hacia abajo.
Me pregunto: ¿qué significan?
Soy el último cliente, no puedo alejarme del grifo.
Mi último tren salió hace un cuarto de hora
Hace quince minutos se fue mi última esposa
Soy el último cliente y todavía no estoy azul
El camarero arranca su coche grande.
La señora del baño salta la cadena de la rueda.
El reloj malvado gira impotente en círculos.
Creo que necesito un baño ahora.
Soy el último cliente, no puedo alejarme del grifo.
Mi último tren salió hace un cuarto de hora
Hace quince minutos se fue mi última esposa
Soy el último cliente y todavía no estoy azul