Letras de Dezembernächte - Puhdys

Dezembernächte (original)

Hinter dir liegt eine Spur
Ein Schnee aus der Vergangenheit
Wie weit geht noch deine Tour
Und wie lang
Hast du noch Zeit
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf
Das neue Jahr erwartet uns
Mit einem großen Fest
Einer feiert seine Zukunft
Und der Andere nur vom Glück den Rest
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf
Bald wird dieses Jahr nur noch Erinnerung sein
War es wie ein Kiesel oder wie ein Edelstein?
Das neue Jahr erwartet uns
Mit einem großen Fest
Feiern wir unsere Zukunft
Oder nur vom Glück den letzten Rest?
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf

(traducción)

Hay un rastro detrás de ti
Una nieve del pasado
¿Qué tan lejos es tu recorrido?
Y cuanto tiempo
¿Todavía tienes tiempo?
suenan las noches de diciembre
El resto del año
Y a veces deseas
Estar allí para siempre
regalar noches de diciembre
Deja que tus sueños corran libres
Ellos alimentan tu anhelo
y nunca te detengas
El nuevo año nos espera
con una gran fiesta
Uno celebra su futuro
Y el otro solo de suerte el resto
suenan las noches de diciembre
El resto del año
Y a veces deseas
Estar allí para siempre
regalar noches de diciembre
Deja que tus sueños corran libres
Ellos alimentan tu anhelo
y nunca te detengas
Pronto este año solo serán recuerdos
¿Era como un guijarro o como una gema?
El nuevo año nos espera
con una gran fiesta
Celebremos nuestro futuro
¿O simplemente el último golpe de suerte?
suenan las noches de diciembre
El resto del año
Y a veces deseas
Estar allí para siempre
regalar noches de diciembre
Deja que tus sueños corran libres
Ellos alimentan tu anhelo
y nunca te detengas