Traducción de la letra de la canción Draußen warten die Sterne - Puhdys

Draußen warten die Sterne (original)

Du bleibst nicht für immer jung
Ein Leben dauert nicht ewig
Doch jeder Tag ist ein Geschenk
Mit Abenteuern für dich und mich.
Vor dir noch so viel Zeit
Die Freiheit und die Ferne,
Drinnen wartet Geborgenheit
Und draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Kopflos sein vor lauter Glück
Zum ersten Mal sagen: «Ich liebe dich»
Wirst traurig sein manchen Augenblick
Doch Tränen fließen nicht ewig.
Vielleicht sagst du Auf Wiederseh´n
Willst hinaus in die Ferne
Dann denk an mich und bleib nicht steh´n
Denn draußen warten die Sterne.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.
Deinen Weg zeigt dir dein Herz
Es ist dein Lebenslicht
Und das brennt nur für dich.
Abends wenn die Dunkelheit
Auf die Erde sinkt,
Siehst du wie die Ewigkeit
Hoch am Himmel blinkt.

(traducción)

No te quedas joven para siempre
Una vida no dura para siempre
Pero cada día es un regalo.
Con aventuras para ti y para mí.
todavía tienes mucho tiempo
La libertad y la distancia.
La seguridad espera en el interior
Y afuera las estrellas están esperando.
En la noche cuando la oscuridad
se hunde en la tierra
Ves como la eternidad
Parpadeando alto en el cielo.
En la noche cuando la oscuridad
se hunde en la tierra
Ves como la eternidad
Parpadeando alto en el cielo.
Estar sin cabeza con la felicidad
Decir "te amo" por primera vez
Estarás triste algunos momentos
Pero las lágrimas no fluyen para siempre.
Tal vez dices adios
quiero irme lejos
Entonces piensa en mi y no pares
Porque las estrellas están esperando afuera.
En la noche cuando la oscuridad
se hunde en la tierra
Ves como la eternidad
Parpadeando alto en el cielo.
Tu corazón te mostrará tu camino
es tu luz de vida
Y eso solo arde por ti.
En la noche cuando la oscuridad
se hunde en la tierra
Ves como la eternidad
Parpadeando alto en el cielo.