Traducción de la letra de la canción Ein Lied, das nicht vergisst - Puhdys

Ein Lied, das nicht vergisst (original)

Tage eben noch in Farbe werden langsam blass
Doch er will, dass seine Träume noch nicht sterben
Und er spürt, wie er sein Leben immer mehr vergisst
Erinnerung bald erloschen ist.
Er will ihr noch so viel sagen was er für sie fühlt
Bevor die Zeit, sein buntes Leben schwärzt
Mit einer Melodie für sie, die immer weiter lebt
Mit Zeilen, die nur sie allein versteht.
Abschied — mit einem Lied
Abschied — weil Zeit verblüht.
Und sie hört sein Herz und seine Seele
Und sieht Bilder aus der Vergangenheit
Und sie liebt und leidet und hofft und weint
Lebt und stirbt mit ihm jeden Tag auf´s Neu.
All die Dankbarkeit und Liebe und seine Kraft
Legte er in dieses Lied hinein
Doch seinen Schmerz schließt er ganz tief und sicher in sich ein
Denn weinen, will er nur mit sich allein.
Abschied — mit einem Lied
Abschied — weil Zeit verblüht.
Und sie hört sein Herz und seine Seele
Und sieht Bilder aus der Vergangenheit
Und sie liebt und leidet und hofft und weint
Lebt und stirbt mit ihm jeden Tag auf´s Neu.
Abschied — mit einem Lied
Abschied — weil Zeit verblüht.
Und sie hört sein Herz und seine Seele
Und sieht Bilder aus der Vergangenheit
Und sie liebt und leidet und hofft und weint
Lebt und stirbt mit ihm jeden Tag auf´s Neu.
Lebt und stirbt mit ihm jeden Tag auf´s Neu.

Ein Lied, das nicht vergisst (traducción)

Los días todavía en color se desvanecen lentamente
Pero él no quiere que sus sueños mueran todavía.
Y se siente olvidar cada vez más su vida
la memoria pronto se habrá ido.
Todavía quiere decirle lo que siente por ella.
Antes de que el tiempo ennegrezca su colorida vida
Con una melodía para ella que vive para siempre
Con líneas que solo ella entiende.
Adiós - con una canción
Adiós, porque el tiempo vuela.
Y ella escucha su corazón y alma
Y ver fotos del pasado
Y ella ama y sufre y espera y llora
Vive y muere con él cada día de nuevo.
Toda la gratitud y el amor y su fuerza.
Él puso en esta canción
Pero él mantiene su dolor profundo y seguro dentro de sí mismo.
Porque solo quiere llorar solo.
Adiós - con una canción
Adiós, porque el tiempo vuela.
Y ella escucha su corazón y alma
Y ver fotos del pasado
Y ella ama y sufre y espera y llora
Vive y muere con él cada día de nuevo.
Adiós - con una canción
Adiós, porque el tiempo vuela.
Y ella escucha su corazón y alma
Y ver fotos del pasado
Y ella ama y sufre y espera y llora
Vive y muere con él cada día de nuevo.
Vive y muere con él cada día de nuevo.