Traducción de la letra de la canción Es Ist Weihnachtszeit - Puhdys

Es Ist Weihnachtszeit (original)

Der Winter zieht wieder ins Land
Und Kinder spielen im Schnee
Und mich beschleicht ein warmes Gefühl
Wenn ich leuchtende Kerzen in den Fenstern seh'
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Ich denk zurück an die Kinderzeit
Und werde fast noch sentimental
Genieß den Tag, fühle mich gut
Weil ich mal den Alltag vergessen kann
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Und ein Lied erinnert mich
An vergangene Dezembertage
Denn dieses Lied war für uns
Der Anfang unsrer schönsten Jahre
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt

(traducción)

El invierno viene de nuevo
Y los niños juegan en la nieve
Y un sentimiento cálido se apodera de mí
Cuando veo velas encendidas en las ventanas
Es la época navideña la que nos toca
Que nos seduce de nuevo año tras año
Es la temporada de Navidad que nos mueve
Que mágicamente se pone en nuestra alma
Pienso en la infancia
Y ponte casi sentimental
Disfruta el día, siéntete bien.
Porque puedo olvidarme de la vida cotidiana.
Es la época navideña la que nos toca
Que nos seduce de nuevo año tras año
Es la temporada de Navidad que nos mueve
Que mágicamente se pone en nuestra alma
Y una canción me recuerda
De los días pasados ​​en diciembre
Porque esta canción era para nosotros
El comienzo de nuestros años más hermosos.
Es la época navideña la que nos toca
Que nos seduce de nuevo año tras año
Es la temporada de Navidad que nos mueve
Que mágicamente se pone en nuestra alma