Traducción de la letra de la canción Fahneneid - Puhdys

Fahneneid (original)

Sie lässt sich wärmen
Vom Feuer im Kamin
Schaut verträumt ins Kerzenlicht
Und denkt dabei an ihn
Der Liebste ist im fernen Land
Er schwor den Fahneneid
Und Sehnsucht brennt wie Wüstensand
Verbrennt zur Weihnachtszeit
Durch den leeren Raum
Klingt sein Lieblingslied
Manchmal quält sie ein böser Traum
Wenn sie die Zukunft sieht
Der Liebste ist im fernen Land
Er schwor den Fahneneid
Und Sehnsucht brennt wie Wüstensand
Verbrennt zur Weihnachtszeit

Fahneneid (traducción)

ella se puede calentar
Del fuego en la chimenea
Mira soñadoramente a la luz de las velas
y piensa en el
El amado está en un país lejano.
Hizo el juramento de lealtad
Y el anhelo quema como la arena del desierto
Quemaduras en Navidad
A través del espacio vacío
Suena como su canción favorita.
A veces la atormenta un mal sueño.
Cuando ella ve el futuro
El amado está en un país lejano.
Hizo el juramento de lealtad
Y el anhelo quema como la arena del desierto
Quemaduras en Navidad