Traducción de la letra de la canción Gefühle - Puhdys

Gefühle (original)

Kennst du dieses Gefühl, dass man dich nicht versteht.
Und jede Träne von dir, im Regen untergeht.
Kennst du auch diese Angst in der Nacht, die dich manchmal bedrängt.
Weil dich das Glück betrogen hat und du an morgen denkst.
Oft sieht man Dinge die nicht da sind.
Die man aber trotzdem immer wieder fühlt.
Und dein Spiegelbild zeigt dir,
Dinge die nicht wahr sind.
Nur weil du sie sehen willst.
Kennst du dieses Gefühl, dass du hilflos bist.
Und jedes Wort von dir, umsonst gewesen ist.
Oft sieht man Dinge die nicht da sind.
Die man aber trotzdem immer wieder fühlt.
Und dein Spiegelbild zeigt dir,
Dinge die nicht wahr sind.
Nur weil du sie sehen willst.
Manchmal bleibt man einfach stehn.
Ich kann dich gut verstehn.
Denn es geht mir, oft genau so wie dir.
Kennst du diese Momente, wo nichts mehr normal ist.
Wo einem die ganze Welt, Scheißegal ist.
Kennst du auch diese utopischen Träume.
Wo du über dem Boden schwebst.
Und du in der Nacht, dein Leben neu erlebst.
Oft sieht man Dinge die nicht da sind.
Die man aber trotzdem immer wieder fühlt.
Und dein Spiegelbild zeigt dir,
Dinge die nicht wahr sind.
Nur weil du sie sehen willst.

(traducción)

¿Conoces esa sensación de no ser entendido?
Y cada lágrima tuya, perdida en la lluvia.
¿Conoces también este miedo a la noche que a veces te oprime?
Porque la suerte te ha engañado y piensas en el mañana.
A menudo ves cosas que no están ahí.
Pero todavía lo sientes una y otra vez.
Y tu reflejo te muestra
cosas que no son ciertas.
Solo porque quieres verlos.
¿Conoces esa sensación de que estás indefenso?
Y cada palabra tuya ha sido en vano.
A menudo ves cosas que no están ahí.
Pero todavía lo sientes una y otra vez.
Y tu reflejo te muestra
cosas que no son ciertas.
Solo porque quieres verlos.
A veces simplemente te quedas quieto.
Puedo entenderte bien.
Porque me siento, a menudo como tú.
¿Conoces esos momentos en los que ya nada es normal?
Donde te importa un carajo el mundo entero.
¿Tú también conoces estos sueños utópicos?
Donde flotas sobre el suelo.
Y tú en la noche, reviviendo tu vida.
A menudo ves cosas que no están ahí.
Pero todavía lo sientes una y otra vez.
Y tu reflejo te muestra
cosas que no son ciertas.
Solo porque quieres verlos.