Traducción de la letra de la canción Good Bye - Puhdys

Good Bye (original)

Warum bist du hier
Was hat man dir erzählt
Hat man dich mit Lügen verführt
Und dein Gewissen gequält
Du hast Tränen und Blut
Auf beiden Seiten geseh’n
Mit der Rache wächst blinde Wut
Stirbt junges Leben, sag mir für wen
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Zu Hause zu sagen Good Bye
Mut, Gehorsam und Pflicht
Mehr will man von dir nicht
Weihnachten steht vor der Tür
Und du bist immer noch hier
Weißt du ob deine Feinde
Die wahren Feinde sind
Wenn sie sterbend um Gnade fleh’n
Wie oft hast Du im Dreck gelegen
Gedacht jetzt ist alles vorbei
War es das wert für die Fahne
Deinem zu Hause zu sagen Good Bye

Good Bye (traducción)

Por qué estás aquí
que te dijeron
¿Te han seducido las mentiras?
Y tu conciencia atormentada
Tienes lágrimas y sangre
Visto en ambos lados
Con la venganza crece la rabia ciega
Muere joven vida, dime para quien
¿Sabes si tus enemigos
Los verdaderos enemigos son
Cuando mueren pidiendo misericordia
¿Cuántas veces te has acostado en la tierra?
Pensé que todo había terminado ahora
¿Valió la pena por la bandera?
Di adiós en casa
coraje, obediencia y deber
Eso es todo lo que quieren de ti
la navidad esta a la vuelta de la esquina
Y todavía estás aquí
¿Sabes si tus enemigos
Los verdaderos enemigos son
Cuando mueren pidiendo misericordia
¿Cuántas veces te has acostado en la tierra?
Pensé que todo había terminado ahora
¿Valió la pena por la bandera?
Di adiós a tu hogar