Traducción de la letra de la canción Hier Oben - Puhdys

Hier Oben (original)

Ich sitz im Flieger schau ins All
Sterne scheinen so nah
Der Mond scheint mir wie ein Kristall
Und unter mir liegt Afrika
Erinnere mich an Episoden aus meiner Jugendzeit
An wilde Träume und Illusionen
Vom Fliegen um die Welt
Erwachsen werden hatte Zeit
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Ich war als Teenie schon ein Rock’n Roll Star
Und Elvis sang in meiner Band
Brigitte Bardot hat mich geliebt wunderbar
Doch leider ohne Happy End
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen

Hier Oben (traducción)

Estoy sentado en el avión mirando al espacio.
Las estrellas parecen tan cerca
La luna brilla como un cristal para mí
Y debajo de mí se encuentra África
Recuérdame episodios de mi juventud.
De sueños salvajes e ilusiones
De volar alrededor del mundo
Era hora de crecer
Y ahora estoy aquí arriba
Levantado del suelo
y vuela por mi vida
Hacia el nuevo día
Yo ya era una estrella del rock and roll cuando era adolescente.
Y Elvis cantó en mi banda
Brigitte Bardot me amaba maravillosamente
Lamentablemente sin final feliz
Y ahora estoy aquí arriba
Levantado del suelo
y vuela por mi vida
Hacia el nuevo día
Y ahora estoy aquí arriba
Levantado del suelo
y vuela por mi vida
Hacia el nuevo día
Y ahora estoy aquí arriba
Levantado del suelo
y vuela por mi vida
Hacia el nuevo día
Hacia el nuevo día
Hacia el nuevo día