Traducción de la letra de la canción Hoffnung - Puhdys

Hoffnung (original)

wie oft zweifeln wir im leben an der liebe und am glück, wie oft geht der blick
ins leere wie oft geh der weg zurück, wie oft stellen wir uns fragen die man
nciht erklären kann, wie oft fangen wir von vorne an
wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den
fasaden heimlich weg
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt.
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
wie oft zweifeln wir im leben an der gerechtigkeit, wie lange können wir alles
geben haben wir noch zeit, werden wir in späten jahren hoch errungen hauptes
gehn oder würde großem schatten stehn
wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den
fasaden heimlich weg
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt.
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein
licht das niemals erlischt
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
(Dank an sarah. für den Text)

Hoffnung (traducción)

Cuantas veces en la vida dudamos del amor y la felicidad, cuantas veces falla la vista
al vacío cuantas veces el camino vuelve, cuantas veces nos preguntamos el hombre
No puedo explicar la frecuencia con la que empezamos de nuevo.
Cuántas lágrimas insaciables fluirán ocultas del mundo detrás del
vete en secreto
cuantas heridas incurables se tapan con el silencio, pero hay una
luz que nunca se apaga.
Queda la esperanza que nos impulsa
¿Cuántas veces en la vida dudamos de la justicia, cuánto tiempo podemos hacer todo?
Si todavía tenemos tiempo, alcanzaremos metas altas en años posteriores.
ir o me quedaría en una gran sombra
Cuántas lágrimas insaciables fluirán ocultas del mundo detrás del
vete en secreto
cuantas heridas incurables se tapan con el silencio, pero hay una
luz que nunca se apaga.
Queda la esperanza que nos impulsa
cuantas heridas incurables se tapan con el silencio, pero hay una
luz que nunca se apaga
Queda la esperanza que nos impulsa
Queda la esperanza que nos impulsa
(Gracias a sarah. por el texto)