Traducción de la letra de la canción Ich seh dich, hör dich, fühl dich - Puhdys

Ich seh dich, hör dich, fühl dich (original)

Du bist in aller Munde manchmal sag ich mir
Die Vögel und der Wal singen nur von dir
Von dir erzählt das Meer jedes kleine Kind
Wenn ich die Augen schließ singt von dir der Wind
Von dir erzählt die Stille oben auf dem Berg
Jeder meiner Träume ist deiner Größe wert
Du schickst mich los komm ich nicht an
Muss ich durch die Wüste von Land zu Land
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Tief in mir
Ich seh' Dich, hör Dich, fühl Dich
Vereint mit dir
So lange ich leb
Und weit darüber hinaus
Alles was ich liebe hat mit dir zu tun
Alles was ich hass läuft herum in deinen Schuhen
Predigt Frieden zettelt Kriege an
Treibt den alten Keil zwischen Mann und Frau
Alles was ich glaube passt in eine Hand
Der Glaube an die Liebe fühlt sich am besten an
Einer trage des Anderen Last
Zufrieden ist wer Freude dran hat

(traducción)

Estás en boca de todos a veces me digo
Los pájaros y la ballena solo cantan sobre ti
El mar habla de ti cada pequeño niño
Cuando cierro los ojos, el viento canta sobre ti
El silencio en la cima de la montaña habla de ti
Cada uno de mis sueños vale tu tamaño
me despides no llego
¿Tengo que cruzar el desierto de un país a otro?
Te veo, te escucho, te siento
Muy dentro de mi
Te veo, te escucho, te siento
unido contigo
Tanto como viva
Y mucho más allá
Todo lo que amo tiene que ver contigo
Todo lo que odio camina en tus zapatos
Predicar la paz inicia guerras
Impulsa la vieja cuña entre el hombre y la mujer
Todo lo que creo cabe en una mano
Creer en el amor se siente mejor
Sobrellevad las cargas los unos de los otros
Satisfecho el que lo disfruta